Traduction de «kortademigheid zijn gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kortademigheid | orthopneu
Orthopnée Essoufflement

dyspnoe | kortademigheid
dyspnée | difficulté de respiration

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Gevallen van overgevoeligheidsreacties (inclusief symptomen als uitslag, zwelling van het gezicht en kortademigheid) zijn gerapporteerd, ook bij de eerste dosis, bij patiënten behandeld met Orgalutran.
Affections du système immunitaire Très rare : Des cas de réactions d’hypersensibilité (incluant divers symptômes tels que rash, gonflement du visage et dyspnée) ont été rapportés, dès la première dose, chez des patientes traitées par Orgalutran.

Bijkomende bijwerkingen (uit postmarketingervaring): Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden abnormaal hartritme (atriale fibrillatie), onregelmatige hartslag (aritmie) en kortademigheid (dyspneu) gerapporteerd in associatie met het gebruik van tamsulosine.
En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, un rythme cardiaque anormal (fibrillation auriculaire), un rythme cardiaque irrégulier (arythmies) et un essoufflement (dyspnée) ont été rapportés en association avec l’utilisation de tamsulosine.

Er zijn gevallen gerapporteerd van onopzettelijke overdosering met timololmaleaat oplossing voor de ogen die hebben geresulteerd in systemische effecten die vergelijkbaar waren met diegene die worden gezien met systemische bèta-adrenerge blokkers, zoals duizeligheid, hoofdpijn, kortademigheid, bradycardie, bronchospasme en hartstilstand.
Il y a eu des rapports de surdosage accidentel avec le collyre de maléate de timolol, se traduisant par des effets systémiques similaires à ceux observés avec les bêtabloquants systémiques, effets tels que vertiges, céphalées, dyspnée, bradycardie, bronchospasme et arrêt cardiaque.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: Trage ademhaling, Kortademigheid (dyspnoe) Er werd een verergering van astma gerapporteerd, maar er kon niet aangetoond worden dat dit veroorzaakt werd door tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et mediastinales Rare: Respiration lente, essoufflement (dyspnée). Une aggravation de l’asthme a été rapportée, mais une relation de cause à effet avec le tramadol n'a pu être établie.

Een positieve associatie is gevonden tussen gerapporteerde kortademigheid en de hoge waarden van THM’s. Deze hoge waarden zijn alveolair gemeten bij werknemers aan de zwembadrand (Fantuzzi et al., 2010).
Une association positive a été trouvée entre l’essoufflement rapporté et les valeurs élevées de THM Ces dernières étaient mesurées au niveau alvéolaire chez les personnes travaillant au bord de la piscine (Fantuzzi et al., 2010).

Zelden werden bij volwassenen bij gebruik van bereidingen die macrogol bevatten, symptomen gerapporteerd die wijzen op een verstoring van de vocht/elektrolytenbalans bijv. oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratatie en hartinsufficiëntie.
Des symptômes indicateurs d’échanges hydriques/électrolytiques (p. ex. œdème, essoufflement, augmentation de la fatigue, déshydratation et insuffisance cardiaque) ont été rarement rapportés chez des adultes en cas d’utilisation de préparations contenant du macrogol.

Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum In zeldzame gevallen werden hoest en kortademigheid gerapporteerd.
Troubles du système respiratoire, de la cage thoracique et du médiastin Toux et difficulté de respiration ont été rarement rapportées.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: Kortademigheid (dyspnoe) Er werd een verergering van astma gerapporteerd, maar er kon niet aangetoond worden dat dit veroorzaakt werd door tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare : Dyspnée. On a rapporté une aggravation de l’asthme, mais on n’a pas pu démontrer qu’elle était due au tramadol.