Traduction de «eerder problemen hebt gehad » (Néerlandais → Français) :

- Laat het uw arts weten als u al eerder problemen hebt gehad met uw lever, waaronder hepatitis B of C. Uw arts kan eventueel nagaan hoe ernstig uw leveraandoening is voordat hij beslist of u INTELENCE mag gebruiken.
- Informez votre médecin si vous avez ou avez eu des problèmes au niveau du foie, y compris une hépatite B et/ou C. Votre médecin évaluera la sévérité de votre maladie du foie avant de décider si vous pouvez prendre INTELENCE.

Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.
C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.

als u in het verleden problemen hebt gehad met uw hart of op dit moment problemen heeft.
si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques ou si vous avez des problèmes en ce moment, vous devez le dire à votre médecin.

- Laat het uw arts weten als u al eerder problemen heeft gehad met uw lever, waaronder hepatitis B of C. Uw arts kan nagaan hoe ernstig uw leveraandoening is voordat hij beslist of u PREZISTA mag gebruiken.
- Signalez à votre médecin toute maladie du foie que vous auriez pu avoir par le passé, y compris une hépatite B ou C. Votre médecin pourra évaluer la gravité de votre maladie du foie avant de décider si vous pouvez prendre PREZISTA.

als u eerder last hebt gehad van zwelling van het gezicht, lippen, keel of tong;
si vous avez déjà présenté un gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la

vorming van bloedklonters in slagaders (vb. hartaanval) of indien u eerder symptomen hebt gehad als gevolg van bloedklonters in slagaders (vb. een plots toesnoerend gevoel op de borst, zogenaamde angina pectoris, plotse symptomen zoals gezichtsverlies of spierverlamming als gevolg van verminderde hersendoorbloeding)
En cas de formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. crise cardiaque) ou en cas d’antécédents de cette affection ou d’autres signes de maladies causées par la formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. sensation brutale de constriction au niveau du thorax, également appelée « angine de poitrine », ou épisodes soudains de troubles causés par une mauvaise perfusion du cerveau, par ex. troubles visuels ou paralysie musculaire).

Licht uw arts in als u ooit problemen hebt gehad met uw lever.
Veuillez avertir votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes au niveau de votre foie.

U dient de hoeveelheid zout dat u gebruikt in de gaten te houden, omdat Xyrem natrium bevat (bestanddeel van tafelzout) wat een effect op u kan hebben als u in het verleden problemen hebt gehad met hoge bloeddruk, hart of nieren. U gebruikt 0,82g natrium, wanneer u van natriumoxybaat iedere nacht twee doses van 2.25 g inneemt; u gebruikt 1,6g natrium, wanneer u van natriumoxybaat iedere nacht twee doses van 4.5 g inneemt.
Si vous prenez deux doses de 2,25 g d’oxybate de sodium chaque soir, vous absorbez 0,82 g de sodium. Si vous prenez deux doses de 4,5 g d’oxybate de sodium chaque soir, vous absorbez 1,6 g de sodium.

U regelmatig alcohol drinkt of drugs gebruikt of in het verleden problemen hebt gehad met alcohol of drugs.
Vous buvez régulièrement de l'alcool ou prenez des drogues récréatives ou vous avez eu des problèmes avec l'alcool ou des drogues dans le passé.

- als u problemen met uw alvleesklier hebt of in het verleden hebt gehad.
- si vous souffrez ou avez souffert de problèmes de pancréas.