Vertaling van "een effect op hoe uw hart werkt " (Nederlands → Frans) :

een effect op hoe uw hart werkt
effets sur le fonctionnement de votre cœur

- als u geboren bent met of ooit een episode met een abnormaal hartritme heeft gehad (waargenomen op een ecg; een onderzoek om te evalueren hoe het hart werkt).
- si vous présentez une anomalie congénitale du rythme cardiaque ou si vous avez connu un épisode d'arythmie (observé à l'ECG, examen qui permet de vérifier comment le cœur fonctionne).

Als u geboren bent met een abnormaal hartritme of als u een episode van abnormaal hartritme hebt gehad (te zien op een ecg, een onderzoek dat evalueert hoe het hart werkt).
Si vous êtes né(e) avec un rythme cardiaque anormal ou avez présenté un épisode de rythme cardiaque anormal (mis en évidence à l’ECG, un examen destiné à évaluer le fonctionnement de votre cœur).

Als u geboren bent of een episode vertoont van abnormaal hartritme (gezien op ECG: een onderzoek om na te gaan hoe het hart werkt).
si vous êtes né avec ou si vous avez eu un épisode de rythme cardiaque anormal (vu sur ECG: un examen pour évaluer comment le cœur fonctionne).

Uw arts zal ook testen uitvoeren om na te gaan hoe uw hart werkt. De bloedtesten en de testen van uw hartfunctie zullen zowel voor als tijdens de behandeling met epirubicine uitgevoerd worden.
Les tests sanguins et les tests de la fonction cardiaque seront faits avant et pendant le traitement par l’épirubicine.

Uw arts zal ook regelmatige tests doen om te kijken hoe uw hart werkt.
Votre médecin vous soumettra également à des tests réguliers afin de vérifier le bon fonctionnement de votre cœur.

Hoe valt nu dat rechtstreeks effect van regelmatige lichaamsbeweging te verklaren, hoe werkt het?
Comment peut s’expliquer l’effet favorable direct d’une activité physique régulière, quels en sont les mécanismes ?

Het is nog niet bekend hoe Lambipol in de hersenen werkt om dit effect teweeg te brengen.
On ne sait pas encore comment Lambipol agit dans le cerveau pour avoir cet effet.