Vertaling van "echter de embryo-foetale levensvatbaarheid " (Nederlands → Frans) :

Bij konijnen zou echter de embryo-foetale levensvatbaarheid kunnen beïnvloed worden (zie rubriek 5.3).
Cependant, il est possible que la viabilité embryo-fœtale soit affectée chez le lapin (voir rubrique 5.3).

Bij ratten werden embryo-foetotoxiciteit (verlies van zwangerschap, verminderde foetale levensvatbaarheid, verminderd foetale lichaamsgewicht, toegenomen frequentie van skeletvariaties) en postnatale ontwikkelingstoxiciteit (verminderde overleving van pups) waargenomen bij doseringen die toxisch waren voor het moederdier.
Chez le rat, une embryofœtotoxicité (avortement, diminution de la viabilité fœtale, diminution du poids du fœtus, augmentation des variations du squelette) et une toxicité du développement postnatal (diminution de la survie des ratons) ont été observées aux doses materno-toxiques.

Sommige bevindingen in embryotoxiciteitsstudies wezen echter op een verminderde levensvatbaarheid van de embryo’s.
Toutefois, certaines observations des études d’embryotoxicité suggèrent une moins bonne viabilité des embryons.

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe teratogene effecten. Sommige bevindingen in embryotoxiciteitsstudies wezen echter op een geringere levensvatbaarheid van de embryo’s.
Toutefois, certaines observations des études d’embryotoxicité suggèrent une moins bonne viabilité des embryons.

In een onderzoek naar de embryo-foetale ontwikkeling bij ratten werd een lichte en tijdelijke vertraging van de ossificatie waargenomen die echter geen invloed had op de normale ontwikkeling van de nakomelingen. Dit werd waargenomen bij een dosering van 300 mg/kg/dag (2,7 maal de aanbevolen klinische dosis voor hepatische encefalopathie, omgerekend op basis van de lichaamsoppervlakte).
Dans une étude du développement embryo-fœtal chez le rat, un léger retard transitoire de l’ossification qui n’a pas eu d’effet sur le développement normal des petits a été observé à la dose de 300 mg/kg/jour (2,7 fois la dose clinique proposée dans l’encéphalopathie hépatique, ajustée à la surface corporelle).

Er werden echter bij studies bij laboratorium dieren, die andere NSAIDs toegediend kregen, een verhoogd pre- en post-implantatie verlies, embryo-foetale lethaliteit en misvormingen aangetoond.
Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d’autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré- et postnidation, une létalité embryo-fœtale et des malformations.

Er werden echter vertragingen in de foetale ossificatie en mogelijke effecten op de levensvatbaarheid van het embryo waargenomen bij konijnen.
Des retards d’ossification du fœtus et un risque d’effets sur la viabilité de l’embryon ont toutefois été observés chez le lapin.

De levensvatbaarheid van de embryo’s en foetussen kan echter zijn aangetast bij konijnen (zie rubriek 5.3).
Cependant, chez le lapin, la viabilité embryofœtale pourrait être influencée (voir rubrique 5.3).