Traduction de «levensvatbaarheid » (Néerlandais → Français) :

aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.
température étant donné que cela a un effet néfaste sur leur viabilité.

- ILVO (onderzoek naar de soort en analyse van de levensvatbaarheid na isolatie van de cysten in Melle) : Departement Gewasbescherming Diagnosecentrum Burg. van Gansberghelaan 96, bus 2, 9820 Merelbeke Contactpersoon : Nicole VIAENE Tel: 09/272 24 00 Fax: 09/272 24 29
- ILVO (détermination de l’espèce et analyse de la viabilité après séparation des kystes à Melle) : Departement Gewasbescherming Diagnosecentrum Burg. van Gansberghelaan 96, bus 2, 9820 Merelbeke Personne de contact: Nicole VIAENE Tel: 09/272 24 00 Fax: 09/272 24 29

Indien het staal positief is en de producent expliciet de bepaling van de levensvatbaarheid van de cysten vraagt, wordt dit uitgevoerd en hem aangerekend door het ILVO (kostprijs: 25 € per staal).
Dans le cas où l’échantillon est positif et si le producteur le demande explicitement, la détermination de la viabilité des kystes est réalisée et lui est facturée par l’ILVO (prix : 25 € par échantillon).

De producent kan echter, om een bijkomend onderzoek vragen naar de levensvatbaarheid van de cysten.
Toutefois, le producteur peut demander un examen supplémentaire destiné à mettre en évidence leur viabilité.

Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.
Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.

- De mogelijkheid om de kwaliteit en levensvatbaarheid van de levers vóór transplantatie te beoordelen.
- de la possibilité d’évaluer la qualité et la viabilité des foies avant transplantation.

gezondheidszorgstelsels (bijvoorbeeld gegevens over toegang tot de gezondheidszorg, kwaliteit van de verstrekte gezondheidszorg, personele middelen en de financiële levensvatbaarheid van gezondheidszorgstelsels)
les systèmes de santé (par exemple, des indicateurs sur l'accès aux soins pour tous, la qualité des soins, les ressources humaines dans le secteur de la santé et la viabilité financière des systèmes de soins de santé).

Dit alles legt op korte termijn een hyptoheek op de levensvatbaarheid van de vzw.
Tout ceci pose à court terme le problème de la viabilité de l’asbl.

Om hun economische, sociale en ecologische levensvatbaarheid te verhogen, zouden de Afrikaanse landen er bij gebaat zijn om een meer dynamische veiligheidswetgeving te ontwikkelen dat gericht is op preventie en handhaving.
Pour augmenter leur viabilité économique, sociale et écologique, les pays africains profiteraient plus en développant une législation sur la sécurité plus dynamique et ciblée sur la prévention et le maintien.

Het model kan in latere studies worden gebruikt om de kwaliteit van de pancreasbewaring te verhogen, de toestand van borderline pancreassen te beoordelen en de levensvatbaarheid ervan te verbeteren.
Le modèle peut être utilisé dans des études ultérieures afin d’améliorer la qualité de la préservation des pancréas, d’évaluer l’état de greffons pancréatiques borderline et d’améliorer leur viabilité.