Traduction de «echografisch geleide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conductie | geleiding
conduction | transmission | propagation

abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

afwijkende echografische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats échographiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

gehoorverlies door stoornissen in perceptie en geleiding
Surdité de transmission et neurosensorielle

verwarmingsset van bloed en/of vloeistof door geleiding
nécessaire pour réchauffeur de sang/liquide par conduction

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptiestoornis, dubbelzijdig
Surdité bilatérale mixte de transmission et neurosensorielle

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptiestoornis
Surdité mixte de transmission et neurosensorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de echografisch geleide sonde kunnen de follikels geobserveerd worden en met de naald kan de aangeprikte inhoud in een buisje opgezogen worden.
La sonde échographique permet de voir les follicules et l'aiguille permet d'en aspirer le contenu recueilli dans un tube.

De punctie (of het aanprikken van de eicellen) wordt onder plaatselijke of algemene verdoving uitgevoerd (afhankelijk van de beslissing die u met uw arts hebt genomen) en duurt gemiddeld een half uur (naargelang van het aantal follikels dat moet worden aangeprikt). De punctie gebeurt via de vagina: de vaginale, echografisch geleide sonde wordt met een holle naald verbonden.
La ponction (ou prélèvement des ovocytes) se fait sous anesthésie partielle ou générale (selon la décision prise avec votre médecin) et dure en moyenne une demi-heure (selon le nombre de follicules à ponctionner) Elle est pratiquée par voie vaginale : la sonde échographique vaginale est couplée avec une aiguille creuse.

- Eicelaspiratie gebeurt doorgaans onder echografisch geleide transvaginale ovariumpunctie of
- L’aspiration ovocytaire s’effectue généralement par ponction ovarienne transvaginale assistée

Eicelaspiratie gebeurt via echografisch geleide transvaginale ovariële punctie
L’aspiration ovocytaire se réalise par ponction ovarienne transvaginale assistée

Eicellen aanzuigen gebeurt in een operatiekamer, onder echografische monitoring, met behulp van een naald en een geleider doorheen de schede (vagina).
Le prélèvement des ovocytes se fait en salle d’opération sous contrôle échographique à l’aide d’une aiguille et d’un guide par voie vaginale.