Traduction de «duizenden mensen van over heel belgië » (Néerlandais → Français) :

Duizenden mensen van over heel België nemen deel aan deze loopwedstrijd die zich afspeelt doorheen de straten en bossen van onze hoofdstad.
Des milliers de personnes issues de toute la Belgique participent à cette course à pied à travers les rues et les bois de notre capitale.

Dit is de site van een groep centra voor zelfhulp die hulp bieden aan duizenden mensen met Multiple Sclerose in heel Engeland en Wales.
Le site accueille un groupe de centres d’autothérapie qui offrent un soutien au millier de personnes atteintes de SEP en Angleterre et au pays de Galles.

De sociale verantwoordelijkheidszin van ons bedrijf raakt jaarlijks duizenden mensen over de hele wereld, en dat op 4 gebieden:
Notre programme de citoyenneté d’entreprise touche chaque année des milliers de personnes dans le monde et se concentre sur 4 domaines :

De opleidingsinstellingen zijn verdeeld over heel België.
Les instituts de formation se répartissent à travers toute la Belgique.

2.1. De aanvraag heeft betrekking op de mededeling van tabellen met gegevens m.b.t. de borstkankers per gemeente en per leeftijdscategorie (jonger dan 40 jaar, en vervolgens per categorie van 5 jaar) van 1999 tot 2003 voor Vlaanderen en van 2004 tot 2009 (de meest recente gegevens) voor heel België, teneinde een studie te kunnen uitvoeren over het verband tussen het gebruik van substitutiehormonen en borstkankers in België.
2.1. La demande porte sur la communication de tableaux avec des données relatives aux cancers du sein par commune et par catégorie d’âge (moins de 40 ans, et ensuite par catégorie de 5 ans) de 1999 à 2003 pour la Flandre et de 2004 à 2009 (les données les plus récentes) pour l’ensemble de la Belgique, afin de faire une étude sur les liens entre l’utilisation des hormones de substitution et les cancers du sein en Belgique.

dat de voormelde gegevensuitwisseling in het kader van de studie over het verband tussen het gebruik van substitutiehormonen en borstkankers, per gemeente, van 1999 tot 2003 voor Vlaanderen en van 2004 tot 2009 (de meest recente gegevens) voor heel België, aan de wettelijke en reglementaire bepalingen betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer beantwoordt.
constate que l’échange précité de données dans le cadre de l’étude sur les liens entre l’utilisation des hormones de substitution et les cancers du sein par commune de 1999 à 2003 pour la Flandre et de 2004 à 2009 (les données les plus récentes) pour l’ensemble de la Belgique répond aux dispositions légales et réglementaires relatives à la protection de la vie privée.

Het AFNC beschikt aldus over een gegevensbank met betrekking tot de radonconcentraties binnenshuis voor heel België.
L’AFCN dispose ainsi d’une base de données relative aux concentrations en radon intérieur pour toute la Belgique.

Verdeeld over vestigingen in Brussel, Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep meer dan 1.500 mensen te werk in België.
Réparti sur les sites de Vilvoorde et de Puurs, le groupe Novartis emploie plus de 1.500 personnes en Belgique.

Verdeeld over vestigingen in Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep in België meer dan 1.500 mensen te werk.
En Belgique, le groupe Novartis compte plus de 1.500 collaborateurs répartis sur ses sites de Vilvorde et de Puurs.

Verdeeld over vestigingen in Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep in België bijna 1.500 mensen te werk.
En Belgique, le groupe Novartis compte près de 1.500 collaborateurs répartis sur ses sites de Vilvorde et de Puurs.