Traduction de «novartis-groep in belgië » (Néerlandais → Français) :

stimuleren. België blijft dus een bloeiende omgeving voor de biotechindustrie”, zegt Janneke van der Kamp, Country President van de Novartis Groep in België.
« En tant qu’entreprise leader du secteur pharmaceutique, Novartis salue la volonté politique de la Belgique et de la Flandre de promouvoir la recherche et le développement dans la biotechnologie, et considère par conséquent toujours la Belgique comme un environnement propice à ses activités », déclare Janneke van der Kamp, Country President du groupe Novartis en Belgique.

Novartis Pharma, de grootste divisie van de Novartis groep in België, bekleedt de zesde positie in de farmaceutische sector, goed voor een marktaandeel van 4%.
Novartis Pharma, première division du groupe Novartis, quant à elle, se place à la 6 ème position sur le marché pharma, avec une part de marché de 4%.

Gedurende de Community Partnership Day kunnen de medewerkers van de Novartis groep in België actief bijdragen tot het welzijn van talloze patiënten, en dit een hele dag
Grâce à cette journée, les employés de Novartis en Belgique participent activement au bien-être de nombreux patients, et cela, l’espace d’une journée. Parallèlement, cela

Verdeeld over vestigingen in Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep in België meer dan 1.500 mensen te werk.
En Belgique, le groupe Novartis compte plus de 1.500 collaborateurs répartis sur ses sites de Vilvorde et de Puurs.

Verdeeld over vestigingen in Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep in België bijna 1.500 mensen te werk.
En Belgique, le groupe Novartis compte près de 1.500 collaborateurs répartis sur ses sites de Vilvorde et de Puurs.

Dr. Koenraad Bostoen, Country Manager Pfizer Belgium/Luxembourg, onderstreept dat de aanwezigheid van Pfizer in België zich vertaalt in de weerkerende investeringen en het aantal directe tewerkstellingen dat ongeveer 3.000 bedraagt, en eindigt met volgende uitspraak: “Het feit dat Pfizer België slechts 0,7% van het wereldomzetcijfer van Pfizer vertegenwoordigt, terwijl meer dan 3% van de werknemers zich in België bevinden, wijst op het wetenschappelijk, economisch en sociaal belang van de groep in België”.
Le Dr. Koenraad Bostoen, Country Manager Pfizer Belgium/Luxembourg, souligne que la présence de Pfizer en Belgique se traduit par des investissements récurrents et un nombre d’emplois directs qui s’élève à environ 3.000 et termine par : « Le fait que Pfizer Belgique ne représente que 0,7 % du chiffre d’affaires de Pfizer mondial alors que plus de 3 % des employés se trouvent en Belgique, démontre l’importance scientifique, économique et sociale du groupe en Belgique».

De eigenaars van deze website zijn de filialen van de Roche Groep in België:
Les titulaires du présent site internet sont les filiales du Groupe Roche en Belgique :

Hieronder vindt u de aankoopvoorwaarden voor leveringen aan de vennootschappen van de Pfizer-groep in België.
Et voici les conditions d'achat pour les livraisons aux sociétés du groupe Pfizer en Belgique.

Vilvoorde, 21 april 2010 — Aanstaande vrijdag 23 april zullen 225 medewerkers van de vier divisies van de groep in België deelnemen aan niet minder dan 18 activiteiten ten gunste van diverse plaatselijke organisaties uit het verenigingsleven.
Vilvoorde, 21 avril 21, 2010 — Ce vendredi 23 avril, 225 collaborateurs des quatre divisions du groupe participeront à non moins de 18 activités au profit de différentes organisations locales du monde associatif.

In België boekt de Novartis-groep een omzet van 400 miljoen euro, goed voor een marktaandeel van 3,5%
Le chiffre d’affaire du groupe Novartis en Belgique s’élève à 400 millions d’euros, ce qui représente une part de marché de 7,9%