Vertaling van "duiden de bescherming tegen uvb-stralen " (Nederlands → Frans) :

Deze beschermingsklasses duiden de bescherming tegen UVB-stralen (de traditionele SPF-factor) en UVA-stralen aan De site veilig in de zon stelt een keuzegids voor om een passend zonneproduct in functie van uw huidtype en de blootstelling aan de zon te kiezen.
Ces classes de protection expriment la protection contre les UVB (le traditionnel SPF) et celle contre les UVA.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

zal ook langzamerhand zijn intrede doen, om aan te duiden dat de producten ook bescherming bieden tegen UVA-stralen.
apparaîtra lui aussi petit à petit, indiquant que les produits protègent également contre les UVA.

In verband met zonnebrand wordt regelmatig gebruik van een zonnebrandcrème met hoge beschermingsfactor, zowel tegen UVA- als UVB-stralen, aanbevolen, vooral bij kinderen [zie Folia mei 2004 ].
En ce qui concerne les coups de soleil, l’utilisation régulière d’un écran solaire à indice de protection élevé vis-à-vis des UVA et des UVB est recommandée, surtout chez les enfants [voir Folia de mai 2004 ].

Bescherm je tegen UV-stralen | Stichting tegen Kanker
Comment bien se protéger des UV ? | Fondation contre le Cancer

Gebruik tijdens zonnige perioden een zonnebrandcrème met een hoge beschermings factor tegen UVB en tegen UVA.
Pendant les périodes ensoleillées, utilisez une crème solaire dotée d’un facteur de protection élevé contre les UVB et les UVA.

- de bescherming tegen ioniserende en niet-ioniserende stralen, inclusief het beheer van het kernafval;
- la protection de l’environnement et de la population contre les radiations non et ionisantes, en ce compris les déchets radioactifs ;

Advies m.b.t. het ontwerp van koninklijk besluit houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralen
Avis relatif au projet d’arrêté royal portant règlement général de la protection de la population des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants

Twee Europese richtlijnen handelen over de bescherming van de gezondheid van personen tegen het gevaar van ioniserende stralen in het kader van de geneeskundige blootstelling : richtlijn 84/466/Euratom van 1984, en richtlijn 97/43/Euratom (1997), die met inwerkingtreding op 13 mei 2000 de eerste richtlijn zal vervangen.
Deux Directives européennes traitent de la protection de la santé des personnes contre le danger des rayonnements ionisants dans le cadre de l'exposition médicale : la Directive 84/466/Euratom de 1984 et la Directive 97/43/Euratom (1997), qui remplace la première avec effet au 13 mai 2000.

Het is wel zo dat de bruining, en ook de tijdelijke verdikking van de huid, een betere bescherming vormen tegen de schadelijke uv-stralen.
Il est vrai que le bronzage et l'épaississement temporaire de la peau offrent une protection plus efficace contre les rayons UV nocifs.