Traduction de «ioniserende stralen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan ioniserende straling
exposition aux rayonnements ionisants

blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling
lésion traumatique par irradiation

blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques

blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval
exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires

blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales

blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques

blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- blootstelling aan ultraviolette stralen, ioniserende stralen, microgolven;
- exposition aux rayonnements ultraviolets, radiations ionisantes, micro-ondes ;

X-stralen zijn ioniserende stralen die een gevaar voor de gezondheid kunnen inhouden.
Les rayons X constituent un rayonnement ionisant qui peut comporter un risque pour la santé.

- de bescherming tegen ioniserende en niet-ioniserende stralen, inclusief het beheer van het kernafval;
- la protection de l’environnement et de la population contre les radiations non et ionisantes, en ce compris les déchets radioactifs ;

Ioniserende straling bevat voldoende energie om ionisatie te veroorzaken, wat voor niet ioniserende stralen theoretisch niet mogelijk is.
Les rayonnements ionisants contiennent suffisamment d’énergie pour provoquer une ionisation, ce qui est théoriquement impossible pour les rayonnements non ionisants.

De risico’s van ioniserende stralen (cfr.
Les risques liés aux rayons ionisants (cf.

— om energie te leveren in de vorm van ioniserende stralen. In dat geval behoren zij tot klasse IIb; of
— à fournir de l'énergie sous la forme de rayonnements ionisants, auquel cas ils font partie de la classe IIb

De behandeling door ioniserende stralen (tussen 25 en 50 Gy) wordt toegepast op componenten
Le traitement par des rayons ionisants (entre 25 et 50 Gy) s’applique aux composants destinés à

Behandeling met ioniserende stralen beschadigt bloedplaatjes (Mohr et al., 2009) en heeft een kortstondig impact op hun transfusiedoeltreffendheid (Slichter et al., 2005).
Le traitement par les rayonnements ionisants endommage les plaquettes (Mohr et al., 2009) et a un impact transitoire sur leur efficacité transfusionnelle (Slichter et al., 2005).

Er wordt tevens gevraagd aandacht te besteden aan radioactieve contaminanten; dit aspect wordt doorverwezen naar de Werkgroep Ioniserende stralen.
Les contaminants radioactifs méritent également qu'on leur porte attention; cet aspect est renvoyé au Groupe de travail Radiations ionisantes.

uitgebreid met twee experten inzake Ioniserende Stralen:
Représentaient le groupe de travail Radiations ionisantes: