Traduction de «hoge beschermingsfactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Smeer geregeld in met een dikke laag zonnecrème met een hoge beschermingsfactor tegen UVA en UVB, minstens beschermingsfactor 20.
Appliquez régulièrement de la crème solaire haute protection anti-UVB et UVA, avec un indice de 20 au minimum.

De lichaamsdelen die wel aan het zonlicht worden blootgesteld, moeten rijkelijk worden ingesmeerd met een zonneproduct met hoge of zeer hoge beschermingsfactor (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).
Les parties du corps exposées au soleil doivent être généreusement enduites d’un produit solaire offrant une haute ou une très haute protection (SPF de minimum 30 et protection UVA).

Bruin ik minder als ik een product gebruikt met een hoge beschermingsfactor?
Bronze-t-on moins avec un filtre de protection élevé ?

Smeer de onbedekte huid in met een zonnecrème (hoge beschermingsfactor).
Appliquez de la crème solaire sur la peau nue (facteur de protection élevé).

Gebruik producten met een hoge beschermingsfactor.
Utilisez des produits ayant un facteur de protection élevé.

Is dat niet mogelijk, gebruik dan een product met een zeer hoge beschermingsfactor.
Si cela est impossible, utilisez un produit offrant une très haute protection.

Smeer lichaamsdelen die rechtstreeks in contact komen met de zon in met een dikke laag zonnecrème met hoge beschermingsfactor ('sunblock'), speciaal voor kinderen.
Protégez les parties du corps en contact direct avec le soleil à l'aide d'une couche épaisse de crème solaire ayant un facteur de protection élevé ('écran total'), spéciale pour les enfants.

- het gebruik van een goede zonnebril (met hoge beschermingsfactor en zijbescherming)
- que l’usage de bonnes lunettes de protection est conseillé (avec un facteur de protection élevé et une protection latérale)

In verband met zonnebrand wordt regelmatig gebruik van een zonnebrandcrème met hoge beschermingsfactor, zowel tegen UVA- als UVB-stralen, aanbevolen, vooral bij kinderen [zie Folia mei 2004 ].
En ce qui concerne les coups de soleil, l’utilisation régulière d’un écran solaire à indice de protection élevé vis-à-vis des UVA et des UVB est recommandée, surtout chez les enfants [voir Folia de mai 2004 ].

Vaak het gevolg van een excessieve en ongewone gevoeligheid voor UV-stralen. Hiervoor is altijd een zonbescherming nodig met een zeer hoge UV-B-beschermingsfactor (SPF 50+) met een anti-UVA-werking (PPD 30).
Elles sont souvent le résultat d’une sensibilité exagérée et anormale aux UV. Dans tous les cas, elles nécessitent une photo-protection avec un indice de protection UVB maximal (SPF 50+), renforcé contre les UVA (PPD 30).