Vertaling van "druk de blisterverpakking helemaal naar beneden " (Nederlands → Frans) :

Druk de blisterverpakking helemaal naar beneden.
Appuyez à fond sur le blister.

Druk de zuiger na 5 minuten weer helemaal naar beneden in de spuit.
Après 5 minutes, appuyez à fond sur le piston pour qu’il soit dans la seringue.

Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Duw de plunjer van de injectiespuit helemaal naar beneden zodat het steriele water (oplosmiddel) in de injectiespuit in de injectieflacon stroomt (zie Afbeelding 7).
Poussez le piston de la seringue à fond pour permettre à l’eau stérile (solvant) de la seringue de s’écouler complètement dans le flacon (voir figure 7).

Stap 6: Brengen van 1,0 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.
Etape 6 : Expulser 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant Poussez doucement le piston à fond.

Injecteer het oplosmiddel er langzaam in, zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Injecter lentement le solvant, de façon rincer, si possible, l’entièreté de la partie supérieure du flacon (Fig. B)

Duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal naar beneden om alle vloeistof te injecteren.
Poussez le piston jusqu'au fond pour injecter tout le liquide.

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).