Traduction de «mogelijk helemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal naar beneden om alle vloeistof te injecteren.
Poussez le piston jusqu'au fond pour injecter tout le liquide.

De bezoekers geven een evaluatiecijfer op een schaal van 1 (helemaal niet) tot 5 (helemaal). Het is mogelijk om extra commentaar te noteren.
Les visiteurs donnent une évaluation sur une échelle de 1 (pas du tout) à 5 (tout à fait) Il leur est aussi possible de laisser un commentaire supplémentaire.

Vervanging waar mogelijk: 27% NVT, 24% volledig in orde, 9% helemaal niet in orde
Remplacement là où possible: 27% SO, 24% entièrement en ordre, 9% pas du tout en ordre

De heer Van Waesberge benadrukt dat het uitvoeren van karkassen of halve karkassen helemaal niets meer met detailhandel te maken heeft en dat het voorliggende besluit fraude mogelijk maakt en deloyale concurrentie zal veroorzaken.
Monsieur Van Waesberge souligne que l’exportation de carcasses ou demi-carcasses n’a plus rien à voir avec le commerce de détail et que le présent arrêté mènera à la fraude et occasionnera une concurrence déloyale.

Als u de tabletvrije interval zeer kort maakt (bijvoorbeeld 3 dagen of minder), dan is het mogelijk dat u helemaal geen bloeding hebt tijdens deze dagen.
Si la période sans prise de comprimés est très courte (par exemple 3 jours ou moins), il est possible que vous n’ayez pas d’hémorragie de privation pendant cette période d’interruption.

Prik de naald door de rubberen stop van de flacon en injecteer het oplosmiddel er langzaam in zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Insérer l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc du flacon et injecter le solvant doucement en faisant en sorte, si possible, que le solvant nettoie entièrement les paroies du flacon (Fig. B)

Zwangerschap en borstvoeding U mag losartan niet tijdens de eerste 12 weken van de zwangerschap gebruiken, en u moet losartan helemaal niet gebruiken na de dertiende week omdat gebruik tijdens de zwangerschap mogelijk schadelijk voor de baby kan zijn.
Grossesse et allaitement Vous ne devez pas prendre de losartan pendant les 12 premières semaines de la grossesse et vous ne devez absolument pas le prendre à partir de la 13 e semaine car il est possible que son utilisation pendant la grossesse soit nocive pour le bébé.

Het wordt afgeraden Ramipril EG tijdens de eerste 12 weken van de zwangerschap te gebruiken en u mag het helemaal niet gebruiken na de 13 de week aangezien inname tijdens de zwangerschap mogelijk schade kan toebrengen aan de baby.
Ne prenez pas Ramipril EG pendant les 12 premières semaines de la grossesse et surtout pas après la 13 ème semaine étant donné que l’utilisation durant la grossesse peut avoir des effets nocifs sur le bébé.

Het is mogelijk dat deze voorvallen met een lagere frequentie of helemaal niet waargenomen werden in klinische studies met atovaquon-proguanil.
Il est possible que ces événements aient été observés à une fréquence inférieure ou n’aient pas été observés du tout lors des essais cliniques effectués avec l’association atovaquone--proguanil.

Injecteer het oplosmiddel er langzaam in, zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Injecter lentement le solvant, de façon rincer, si possible, l’entièreté de la partie supérieure du flacon (Fig. B)