Vertaling van "drinken of roken wanneer men het " (Nederlands → Frans) :

Niet eten, drinken of roken wanneer men het diergeneesmiddel toedient.
Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.

Vanaf 5 jaar na de rookstop is het risico op strottenhoofdkanker, kanker van de mondholte en van de slokdarm half zo klein dan wanneer men blijft roken, en het risico neemt nog verder af indien men langer ophoudt met roken.
Dès 5 ans d'abstinence, le risque de cancer du larynx, de la cavité orale et de l' sophage est réduit de moitié par rapport à ceux qui continuent à fumer et ce risque diminue encore lorsque la période d'abstinence se prolonge.

Eten van pompelmoes of drinken van pompelmoes moet dus vermeden worden wanneer men Syscor gebruikt (zie rubriek 4.2).
Il faut donc éviter de consommer du pamplemousse sous forme de fruit ou de jus lors d’un traitement par Syscor (voir rubrique 4.2).

Eten van pompelmoes of drinken van pompelmoes moet dus vermeden worden wanneer men Sular gebruikt (zie rubriek 4.2).
Il faut donc éviter de consommer du pamplemousse sous forme de fruit ou de jus lors d’un traitement par Sular (voir rubrique 4.2).

De grondgedachte voor hypnotherapie als een nuttige toevoeging voor rookstop is dat wanneer men tussenkomt in onderliggende impulsen, dit het verlangen om te roken verzwakt, de wil om te stoppen versterkt of het vermogen om zich te richten op een behandelingsprogramma verbetert omdat de concentratie toeneemt. 15
LÊhypnothérapie peut être envisagée comme adjuvant dans les programmes de lutte contre le tabagisme, car en agissant sur les impulsions sous-jacentes, elle peut atténuer lÊenvie de fumer, renforcer la volonté dÊarrêter ou améliorer la faculté de se concentrer sur un traitement en intensifiant la concentration 15 .

Tijdens het gebruik van het product mag men niet roken, eten of drinken.
Ne pas fumer, manger ou boire durant la manipulation du produit.

Wanneer het risico op slokdarmkanker 1 is bij iemand die niet rookt en met mate drinkt (1 à 2 glazen alcoholhoudende drank per dag), dan stijgt dat risico tot 10 bij het roken van 10 sigaretten en het drinken van 4 glazen alcoholhoudende drank per dag. In het geval van 30 sigaretten en 8 glazen alcoholhoudende drank per dag, bereikt het risico 100.
Prenons l’exemple des cancers de l’œsophage. En considérant que le risque de développer ce cancer est de 1 pour une personne qui ne fume pas et qui boit avec modération (1 boisson alcoolisée par jour), il monte à 10 pour une personne fumant 10 cigarettes et buvant 4 boissons alcoolisées par jour, et atteint 100 pour une consommation de 30 cigarettes et 8 boissons alcoolisées.

In de lokalen van hantering, bewerking en opslag van levensmiddelen mag men niet roken, eten of drinken (behalve water).
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire (à l’exception de l’eau) dans les locaux où sont manipulées, traitées ou stockées des denrées alimentaires.

Ze mogen niet roken, eten of drinken wanneer hij het ophaalmateriaal hanteert, tijdens overslagoperaties, tijdens het lossen en het reinigen.
Il ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire lorsqu’ils manipulent le matériel de collecte, durant les opérations de transbordement, lors du déchargement et du nettoyage.

Men moet voorzichtig zijn wanneer een behandeling overwogen wordt bij patiënten met een verhoogd risico op maligniteit als gevolg van zwaar roken.
Des précautions doivent être prises chez les patients présentant un risque accru de tumeurs du fait d’un tabagisme important.