Vertaling van "niet roken eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze mogen niet roken, eten of drinken wanneer hij het ophaalmateriaal hanteert, tijdens overslagoperaties, tijdens het lossen en het reinigen.
Il ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire lorsqu’ils manipulent le matériel de collecte, durant les opérations de transbordement, lors du déchargement et du nettoyage.

Tijdens het gebruik van het product mag men niet roken, eten of drinken.
Ne pas fumer, manger ou boire durant la manipulation du produit.

In de lokalen van hantering, bewerking en opslag van levensmiddelen mag men niet roken, eten of drinken (behalve water).
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire (à l’exception de l’eau) dans les locaux où sont manipulées, traitées ou stockées des denrées alimentaires.

ontstekingsbronnen. Tijdens het gebruik van STRONGHOLD niet roken, eten of drinken.
Vous ne devez pas fumer, manger ou boire en manipulant STRONGHOLD.

Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
Ne pas manger, boire ou fumer pendant l’application.

Voor de gebruiker: Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
Pour la personne administrant le produit aux animaux: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l’application.

Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l’utilisation du médicament vétérinaire.

Niet roken, drinken of eten tijdens gebruik van het diergeneesmiddel.
Ne pas fumer, boire ou manger pendant l’utilisation du produit.

laden en lossen niet eten, drinken of roken.
manger, ni boire, ni fumer pendant les opérations de chargement et de déchargement.

112. Hoe gaat het Agentschap optreden in voorkomend geval, vraagt de heer Poriau. Hij vraagt of het Agentschap reeds kennis heeft genomen van de publicitaire spot die naar aanleiding van het rookverbod werd besteld door het kabinet Demotte om aan te tonen dat roken en eten niet samengaan.
112. Monsieur Poriau demande quelle est l’intervention de l’AFSCA et si l’Agence a déjà pris connaissance d’un spot publicitaire commandé par le cabinet Demotte suite à l’interdiction de fumer et pour montrer que manger et fumer ne sont pas une bonne combinaison.