Traduction de «dringende medische hulp nodig hebt » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk dat u dringende medische hulp nodig hebt of in het ziekenhuis moet worden opgenomen.
Il est possible que vous ayez besoin d’un avis médical ou d’une hospitalisation.

Het kan zijn dat u in de volgende gevallen dringend medische hulp nodig hebt:
Il se peut que vous deviez recevoir des soins médicaux urgents :

Als u een van de volgende tekenen opmerkt, hebt u dringend medische hulp nodig:
Si vous remarquez l’un des signes suivants, vous pourriez avoir besoin de soins médicaux urgents:

Misschien hebt u toch dringende medische hulp nodig.
Vous pourriez avoir besoin d’un suivi médical d’urgence.

U hebt misschien dringend medische hulp nodig.
Il se peut que vous ayez besoin de soins médicaux urgents.

U moet misschien dringend medische hulp nodig hebben of in het ziekenhuis worden opgenomen.
Vous pouvez avoir besoin de soins médicaux urgents ou d’une hospitalisation.

Deze bijwerkingen kunnen ernstig zijn en u kunt dringend medische hulp nodig hebben.
Ces effets indésirables peuvent être graves et vous pouvez avoir besoin d'une prise en charge médicale d'urgence.

Hebt u dringende medische verzorging nodig in het buitenland? Dan kunt u rekenen op de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB), onze reisverzekering die bijstand in het buitenland dekt (via de bijstandscentrale Mediphone Assist) en financiële tegemoetkomingen in uw dringende medische kosten verleent.
En cas d’urgence médicale à l’étranger, vous pouvez compter sur le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE), notre assurance voyage qui couvre d’une part l’assistance à l’étranger (via la centrale d’assistance Mediphone Assist) et d’autre part, les interventions financières dans vos frais médicaux urgents.

U hebt dringende medische verzorging nodig
Vous nécessitez des soins médicaux urgents.

Hij gaat samen met zijn gezin op vakantie naar Parijs en heeft er dringend medische verzorging nodig.
Il part en vacances avec sa famille à Paris et nécessite des soins médicaux urgents sur place.