Vertaling van "misschien hebt " (Nederlands → Frans) :

Misschien hebt u medische hulp nodig.
Vous aurez peut-être besoin de soins médicaux.

Misschien hebt u zich wel eens afgevraagd waar deze markering voor staat en waarom hij is aangebracht op de producten die we kopen. In deze sectie vindt u de antwoorden.
Si vous vous êtes jamais demandé ce que représente ce marquage et pourquoi celui-ci figure sur certains produits, cette section répondra à vos questions.

Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.
Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.

Misschien hebt u toch dringende medische hulp nodig.
Vous pourriez avoir besoin d’un suivi médical d’urgence.

Misschien hebt u een hospitalisatieverzekering via de groepsverzekering van uw werkgever.
Grâce à votre employeur, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe.

Misschien hebt u onmiddellijk medische zorg nodig of moet u worden opgenomen in het ziekenhuis.
Vous pourriez avoir besoin d’une prise en charge médicale urgente ou devoir être hospitalisé(e).

Bewaar deze bijsluiter, misschien hebt u hem nog een keer nodig.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire

Vertel het onmiddellijk aan uw arts als u last hebt van één van deze symptomen: bloeding, koorts of snel bloeduitstortingen krijgen (u hebt misschien een bloed- of lymfestelselaandoening).
Informez immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des symptômes suivants : saignement, fièvre ou apparition fréquente de bleus (vous souffrez peut-être de problèmes sanguins ou du système lymphatique).

Als u geen symptomen hebt, weet u misschien niet dat u de aandoening hebt.
En l’absence de symptômes, il est impossible de se rendre compte de l’affection.

Als u zwanger bent, denkt dat u misschien zwanger bent of plannen hebt om zwanger te worden is het belangrijk dit aan uw arts te zeggen.
Il est important que votre médecin soit informé si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou prévoyez d’être enceinte.