Vertaling van "drank men " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

gedistilleerde drank
spiritueux distillé

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inname van MUCINUM omhulde tabletten in combinatie met voedsel en drank Men moet vermijden het tablet te nemen na melk of anti-acide ingebracht te hebben.
Prise de MUCINUM comprimés enrobés en association avec des aliments ou des boissons Il faut éviter de prendre le comprimé après avoir ingéré du lait ou un anti-acide.

Het sap, de yoghurt en de honing samenvoegen en mixen tot men een homogene drank verkrijgt.
Mixer dans un bol mélangeur le jus d’orange, le yaourt et le miel jusqu’à obtention d’un liquide homogène.

Het sap bij de overige ingrediënten voegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren
Mixer tous les ingrédients jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène et onctueux

Alle ingrediënten in een mixglas samenvoegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt.
Placer tous les ingrédients dans un verre à mélange.

Alle ingrediënten in een mixglas samenvoegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren.
Placer tous les ingrédients dans un bol mélangeur et mixer jusqu’à obtention d’un liquide homogène et onctueux.

Wat wij van limoneen weten is dat deze stof niet toxisch is voor de mens en dat ze in veel voedingsproducten voorkomt in veel hogere concentraties dan in de Coca-Cola drank.
Ce que nous savons exactement au sujet des limonènes, c’est qu’il s’agit d’une substance non toxique pour l’homme qui apparaît d’ailleurs souvent dans les aliments en concentration beaucoup plus importante que dans la boisson coca-cola.

Om de dosis te verlagen, kan men overwegen de drank te gebruiken.
La solution orale peut être utilisée pour la réduction de la dose.

Vandaar dat men de nodige voorzichtigheid in acht dient te nemen bij het voorschrijven van SPORANOX drank aan patiënten die overgevoelig zijn voor andere azolderivaten,
La prudence s’impose lors de la prescription de SPORANOX Solution buvable à des patients présentant une hypersensibilité à d’autres azoles.

Wanneer de patiënt kan beschouwd worden als sociaal gerehabiliteerd, en in staat is zich spontaan van drank te onthouden, kan men de behandeling tijdelijk trachten te onderbreken, vooral indien ook een gepaste psychotherapie wordt toegepast.
Lorsque le patient peut être considéré comme socialement réadapté et est capable de s'abstenir spontanément d'alcool, on pourra essayer d'interrompre temporairement le traitement, surtout si une psychothérapie appropriée est instaurée.

Men moet, voor een optimale resorptie, minstens 30 minuten wachten vooraleer voedsel, een andere drank of een ander geneesmiddel (met inbegrip van calcium) wordt ingenomen.
Pour une résorption optimale, il faut attendre au moins 30 minutes avant de prendre de la nourriture, une autre boisson ou un autre médicament (y compris le calcium).