Traduction de «interindividueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De narcotische analgetica zijn de eerste keuze bij cancereuze neuropathische pijn, maar hun doeltreffendheid is interindividueel wisselend, en individuele dosisaanpassing is noodzakelijk.
- Les analgésiques morphiniques sont le traitement de premier choix dans les douleurs neurogènes cancéreuses, mais leur efficacité est variable d’un individu à l’autre et une adaptation individuelle de la posologie est nécessaire.

Men moet er rekening mee houden dat de volgende bijwerkingen voornamelijk dosisgebonden zijn en interindividueel variëren.
Concernant les effets indésirables suivants, tenir compte du fait qu’ils dépendent principalement de la dose et qu’ils varient d’une personne à l’autre.

De metabole klaring kan interindividueel heel sterk variëren en dat is een gedeeltelijke verklaring voor de sterke schommelingen in levonorgestrelconcentraties die worden waargenomen bij gebruiksters.
La clairance métabolique peut varier d’une personne à l’autre, ce qui pourrait expliquer certaines des fluctuations importantes observées au niveau des concentrations de lévonorgestrel chez les utilisatrices.

metabolieten bestaan er interindividueel aanzienlijke kwantitatieve verschillen.
variations interindividuelles quantitatives entre les autres métabolites.

Er is een groot interindividueel verschil in waarden van metabolismeklaring en dit kan een gedeeltelijke verklaring zijn voor de grote verschillen die zijn opgemerkt in levonorgestrelconcentraties onder gebruikers.
Il y a d’importantes variations interindividuelles des valeurs de la clairance métabolique et ceci peut partiellement expliquer les différences importantes de concentrations en lévonorgestrel observées chez les utilisatrices.