Vertaling van "ingestie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

inhalatie en ingestie van overige voorwerpen leidend tot obstructie van luchtwegen
Inhalation et ingestion d'autres objets provoquant une obstruction des voies respiratoires

inhalatie en ingestie van voedsel leidend tot obstructie van luchtwegen
Inhalation et ingestion d'aliments provoquant une obstruction des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Door ingestie van water (en afgeleide producten) (voorbeeld: ijs).
c) Par ingestion de l’eau (et dérivés) (exemple : glace).

Een Spaans onderzoekteam voert aan dat er een groter risico van blaaskanker is na ingestie alsook inhalatie en opname via de huid van THM’s en rapporteert dat het risico hoger is voor volwassenen die zwembaden bezoeken (Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).
Une équipe de recherche espagnole suggère qu’il y a un risque accru de cancer de la vessie dû à l’ingestion ainsi qu'à l'inhalation et l'absorption dermique des THM et rapporte qu'il y a un risque accru pour les adultes fréquentant les piscines ((Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).

Zij verwijzen daarbij ook naar de waarneming van Pagotto et al (2003) waarbij lethale infecties waarbij E. sakazakii aan muizen oraal werd toegediend slechts optreden bij ingestie van 10 7 cellen bij 2 van de 18 stammen en > 10 8 nodig is voor infectie bij de overige stammen.
Ils font également référence à cet égard à l'observation de Pagotto et al (2003), où des infections léthales suite à l'administration de E. sakazakii à des souris par voie orale ne se produisent qu'à une ingestion de 10 7 cellulles pour 2 des 18 souches, et où plus de 10 8 cellules sont nécessaires à une infection pour les autres souches.

De overdrachtswijzen van de micro-organismen zijn rechtstreeks contact, ingestie, indirect contact met besmet materiaal, inhalatie van aërosols en aspiratie van besmet water.
Les modes de transmission des micro-organismes sont le contact direct, l’ingestion, le contact indirect par du matériel contaminé, l’inhalation d’aérosols, l’aspiration d’eau contaminée.

◦ suicide door ingestie van zware metalen of cyanide (kwik, goud,
◦ un suicide par ingestion de métaux lourds ou de cyanure (mercure,

In geval van accidentele zelfinjectie, ingestie of ongewilde aanraking met de huid, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
En cas d’auto-injection, d’ingestion ou de contact cutané accidentel, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.

In geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
En cas d’ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.

De behandeling is afhankelijk van het tijdstip van ingestie en de ernst van de symptomen.
La prise en charge doit tenir compte du temps écoulé depuis l’ingestion et de la sévérité des symptômes.

7.5.6.2.2 208BToxiciteit Methanol veroorzaakt blindheid en sterfte bij ingestie (Intensivist, 2011; Methanex, 2006).
7.5.6.2.2. Toxicité Le méthanol provoque la cécité et le décès en cas d’ingestion (Intensivist, 2011; Methanex, 2006).

zo snel mogelijk en vanaf het 4 e uur na ingestie, moet zo snel mogelijk een buisje met bloed worden afgenomen voor een initiële bepaling van de hoeveelheid paracetamol in het bloed.
- dès que possible à partir de la 4 ème heure après l'ingestion prélever un tube de sang pour faire le dosage plasmatique initial de paracétamol.