Vertaling van "draai de dosisinstelknop totdat " (Nederlands → Frans) :

U kunt het dosisafleesvenster gebruiken om te zien hoeveel insuline er nog exact in de pen zit – als de pen minder dan 80 eenheden insuline bevat: draai de dosisinstelknop totdat deze stopt.
Vous pouvez utiliser la fenêtre d’indication de la dose pour voir exactement la quantité d’insuline restante – si le stylo contient moins de 80 unités : tournez le sélecteur de dose jusqu’à ce que la fenêtre d’indication de la dose se bloque.

Draai de doseerknop totdat de dosis die aan u voorgeschreven werd op één lijn staat met de dosisaanduiding.
Tournez le bouton dose jusqu’à ce que la dose qui vous a été prescrite soit alignée avec le repère de dose.

Hoe stelt u 8 eenheden in: Draai de pendop totdat de 8 tegenover het dosisstreepje staat: vier klikken.
Sélection de 8 unités : Faites tourner le capuchon jusqu’à ce que le 8 se trouve en face de l’indicateur de dose ; quatre déclics.

Draai nooit de dosisinstelknop (d.w.z. verander nooit de dosis) nadat de injecteerknop is uitgetrokken
Ne tournez jamais le sélecteur de dose (par ex. ne changez jamais la dose) après avoir tiré le bouton d’injection.

Draai nooit aan de dosisinstelknop als de injecteerknop uitgetrokken is.
Ne tournez jamais le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d’injection.

Om te openen, draai de kop van de pomp in de richting van de pijl totdat verder draaien onmogelijk wordt (ongeveer één achtste van een draai, fig. 4).
Pour déverrouiller la pompe doseuse, tournez la tête de la pompe doseuse dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus être tournée davantage (environ un huitième de tour, figure 4).

Draai de houder (G) in de richting van de rode pijlen op het etiket totdat deze klikt (een halve draai).
Tourner la base (G) dans la direction des flèches rouges imprimées sur l'étiquette jusqu'à entendre un déclic (un demi-tour).

Draai het mondstuk er goed op totdat dit niet verder kan draaien.
Vissez l'embout buccal fermement jusqu'au bout.

Duw het deksel omlaag en draai het met de klok mee totdat het niet verder gaat (Fig. 2b).
Appuyez sur le couvercle et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tourner (figure 2b).

Draai de injectieflacon voorzichtig rond totdat het poeder volledig is opgelost.
Retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.