Traduction de «doseerknop totdat » (Néerlandais → Français) :

Draai de doseerknop totdat de dosis die aan u voorgeschreven werd op één lijn staat met de dosisaanduiding.
Tournez le bouton dose jusqu’à ce que la dose qui vous a été prescrite soit alignée avec le repère de dose.

Indien een te hoge dosis wordt ingesteld, draai de doseerknop dan linksom terug totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.
Si vous avez sélectionné une dose trop élevée, tournez la bague de dosage vers l'arrière (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que la dose correcte soit affichée.

Trek de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een " 0" zichtbaar wordt in het doseervenster.
(b) Tirer la bague de dosage (dans le sens de la flèche) jusqu'à ce que le chiffre " 0" apparaisse dans la fenêtre de lecture.

4. Draai de doseerknop kloksgewijs mee totdat het cijfer “2” in het doseervenster verschijnt.
4. Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le chiffre “ 2 ” apparaisse dans la fenêtre de lecture.

3. Indien de pijl (→) in het midden van het doseervenster zichtbaar is, trekt u de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een " 0" zichtbaar wordt in het doseervenster.
3. La flèche (�) étant dans le centre de la fenêtre de lecture, tirez la bague de dosage en direction de la flèche jusqu'à voir apparaître le chiffre “ 0 ” dans la fenêtre de lecture.

Met de naald omhoog gericht, drukt u de Doseerknop in totdat deze stopt en een 0 te zien is in het Doseervenster.
Dirigez l'aiguille vers le haut, appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à ce qu'il bute et que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.

Indien de dosis die u heeft ingesteld te hoog is, draait u de doseerknop eenvoudig terug (tegen de wijzers van de klok in) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.
Si la dose que vous avez sélectionnée est trop élevée, il vous suffit simplement de tourner la bague de dosage vers l’arrière (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) jusqu’à voir la dose correcte s'afficher dans la fenêtre.