Traduction de «dosis van cisplatine is echter zelden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Doofheid na de eerste dosis van cisplatine is echter zelden gerapporteerd. De ototoxiciteit kan worden versterkt door voorafgaande gelijktijdige craniale bestraling en kan verband houden met piekconcentraties van cisplatine in het plasma.
L’ototoxicité peut être augmentée en cas d’irradiations crâniennes précédentes et peut être liée à des concentrations élevées en cisplatine dans le plasma sanguin.

De gehoordaling kan uni- of bilateraal zijn en treedt vaker op en is ernstiger na herhaalde toediening; doofheid na een initiële dosis van cisplatine werd echter zelden gerapporteerd.
La perte d’audition peut être uni- ou bilatérale et elle tend à être plus fréquente et plus grave en cas de répétition des doses ; cependant, la surdité après une dose initiale de cisplatine a été rapportée rarement.

Doofheid na de initiële dosis cisplatine komt echter zelden voor.
Une surdité survient néanmoins rarement après l’administration de la dose initiale de cisplatine.

Andere informatie Er zijn geen aanwijzingen dat patiënten die gedurende maximaal 18 maanden met TOBI zijn behandeld, een groter risico lopen op infecties met B. cepacia, S. maltophilia of A. xylosoxidans, dan verwacht mag worden bij patiënten die niet worden behandeld met TOBI. Aspergillus soorten werden vaker waargenomen in sputum van patiënten die TOBI kregen toegediend; klinische gevolgen zoals allergische bronchopulmonale aspergillose (ABPA) werden echter zelden gerapporteerd en met eenzelfde frequentie als in de controlegroep.
Autres Informations Il n’existe aucun élément indiquant que les patients traités par TOBI pendant une période allant jusqu’à 18 mois présentent un risque accru d’infections par B. cepacia, S. maltophilia ou A. xylosoxidans, par rapport aux patients non traités par TOBI. Les espèces Aspergillus étaient plus fréquemment retrouvées dans les expectorations des patients traités par TOBI ; néanmoins, on a rarement rapporté des séquelles cliniques telles que l’Aspergillose Broncho-pulmonaire Allergique (ABPA), et leur fréquence était similaire par rapport au groupe contrôle.

Zeer Bij sommige patiënten die chemotherapeutica waaronder cisplatine kregen toegediend zelden: werd voorbijgaande blindheid gerapporteerd.
Très rares : Dans des cas individuels, une cécité transitoire a été rapportée chez des patients recevant des agents chimiothérapeutiques y compris de la cisplatine.

Bovendien werden de volgende bijwerkingen uiterst zelden gerapporteerd tijdens het commerciële gebruik van REVAXIS; de exacte incidentie ervan kan echter niet worden berekend:
En outre, les effets indésirables suivants ont été rapportés très rarement durant l’utilisation commerciale de REVAXIS ; toutefois, les taux d'incidence exacts ne peuvent pas être calculés avec précision :

Ernstige toxische effecten op de nieren, het beenmerg en de oren werden gerapporteerd bij tot ongeveer een derde van de patiënten die een enkelvoudige dosis van cisplatine kregen; de effecten zijn over het algemeen dosisgerelateerd en cumulatief.
On a rapporté des effets toxiques graves sur les reins, la moelle osseuse et les oreilles chez jusqu’à environ un tiers des patients ayant reçu une dose unique de cisplatine; les effets sont généralement liés à la dose et cumulatifs.

Deze oedema waren echter zelden ernstig en kunnen behandeld worden met diuretica of andere ondersteunende maatregelen of door de dosis van Glivec te verlagen.
Toutefois, ces œdèmes ont été rarement sévères et ont pu être contrôlés par des diurétiques, d’autres mesures symptomatiques ou en réduisant la dose de Glivec.