Traduction de «dosis en behandelingsduur niet overschrijden » (Néerlandais → Français) :

De aanbevolen dosis en behandelingsduur niet overschrijden (zie rubriek 4.2).
Ne pas dépasser la dose recommandée et la durée de traitement (voir rubrique 4.2.).

De aanbevolen dosis en de behandelingsduur niet overschrijden.
Ne pas dépasser les doses recommandées ni la durée de traitement.

In bepaalde gevallen kan het nodig zijn de maximale behandelingsduur te overschrijden; dit mag echter niet gebeuren zonder een nieuwe evaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale ; toutefois, le cas échéant, il y a lieu de procéder à une nouvelle évaluation de l’état du patient.

De totale dosis mag 2 g/dag (aanbevolen dosis bij volwassenen) niet overschrijden. Algemeen wordt aanbevolen de helft van de dosis voor volwassenen aan kinderen met een lichaamsgewicht tot 40 kg toe te dienen en de normale volwassenendosis aan kinderen met een lichaamsgewicht boven 40 kg.
La dose totale ne peut pas dépasser 2 g/jour (la dose recommandée pour adultes) Il est généralement recommandé d’administrer la moitié de la dose pour adultes aux enfants avec un poids jusqu’à 40 kg et la dose normale pour adultes aux enfants avec un poids corporel au-dessus de 40 kg.

De totale dosis mag de 4 g/dag (maximale dosis voor volwassenen) niet overschrijden.
La dose totale ne peut pas dépasser 4 g/jour (dose maximale pour les adultes).

De totale dosis mag de 2 g/dag (aanbevolen dosis voor volwassenen) niet overschrijden.
La dose totale ne peut pas dépasser 2 g/jour (dose recommandée pour les adultes).

De totale dosis mag 4 g/dag (maximum dosis bij volwassenen) niet overschrijden.
La dose totale ne peut pas dépasser 4 g/jour (dose maximale pour adultes).

Voor patiënten met een lichaamsoppervlak van meer dan 2 m 2 mag de enkele dosis 2000 mg niet overschrijden.
Pour les patients dont la surface corporelle est supérieure à 2 m 2 , la dose unique ne doit pas dépasser 2 000 mg.

De duur van de therapie mag niet meer bedragen dan 12 maanden en de dosis mag een maximum van 0,2 ml/kg actueel lichaamsgewicht (1 mg/kg dirlotapide) niet overschrijden.
La durée du traitement ne doit pas excéder 12 mois et la dose de produit ne doit pas dépasser un maximum de 0,2 ml /kg de poids corporel (1 mg/kg de dirlotapide).

De behandeling met het diergeneesmiddel mag niet langer duren dan 12 maanden en de dosis van het diergeneesmiddel mag een maximum van 0,2 ml/kg van het huidige lichaamsgewicht (1 mg/kg dirlotapide) niet overschrijden.
La durée du traitement ne doit pas excéder 12 mois et la dose de produit ne doit pas dépasser un maximum de 0.2 ml /kg (1 mg/kg dirlotapide).