Traduction de «behandelingsduur te overschrijden » (Néerlandais → Français) :

Dat wil zeggen dat het aantal eenheden in de afgeleverde verpakking nooit de behandelingsduur mag overschrijden.
Ceci signifie que le nombre d’unités dans le conditionnement délivré ne peut jamais dépasser la durée du traitement.

In bepaalde gevallen kan het nodig zijn de maximale behandelingsduur te overschrijden; dit mag echter niet gebeuren zonder een nieuwe evaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale ; toutefois, le cas échéant, il y a lieu de procéder à une nouvelle évaluation de l’état du patient.

De aanbevolen dosis en de behandelingsduur niet overschrijden.
Ne pas dépasser les doses recommandées ni la durée de traitement.

De aanbevolen dosis en behandelingsduur niet overschrijden (zie rubriek 4.2).
Ne pas dépasser la dose recommandée et la durée de traitement (voir rubrique 4.2.).

De behandelingsduur met Scheriproct zou de 1 à 2 weken niet dienen te overschrijden.
La durée du traitement par Scheriproct ne devrait pas dépasser 1 à 2 semaines.

Alhoewel tijdens de klinische proeven deze nevenwerkingen onder Advantan, bij een behandelingsduur tot 12 weken (volwassenen) of 4 weken (kinderen), niet zijn opgetreden, kunnen zij vooral bij overschrijden van deze gebruiksperioden niet uitgesloten worden.
Bien que, lors des essais cliniques, on n’ait pas noté ces effets indésirables avec Advantan, lorsque la durée de traitement allait jusqu’à 12 semaines (adultes) ou 4 semaines (enfants), ils ne peuvent être exclus, surtout en cas de dépassement de cette période d’utilisation.

De behandelingsduur mag 14 dagen niet overschrijden.
La durée du traitement ne doit pas dépasser 14 jours.

De behandelingsduur met Ultraproct zou de 1 à 2 weken niet dienen te overschrijden.
La durée du traitement par Ultraproct ne devrait pas dépasser 1 à 2 semaines.