Vertaling van "doses moeten verdeeld worden over drie innamen " (Nederlands → Frans) :

De doses moeten verdeeld worden over drie innamen in de loop van de dag.
Répartir les doses en trois prises au cours de la journée.

De wekelijkse dosis kan eventueel verdeeld worden over drie innamen met telkens een interval van 12 uur.
La dose hebdomadaire peut éventuellement être fragmentée en 3 prises à 12 heures d’intervalle.

Over het algemeen zal men de behandeling starten met een dosis verdeeld over drie innamen. Naargelang de evolutie van de aanvallen of van het verder verloop van het EEG, genomen op verschillende momenten van de dag, zal men het tijdstip van de innamen van het geneesmiddel wijzigen.
On commencera en général le traitement avec la dose partagée en trois prises et selon l'évolution des crises ou des tracés EEG ultérieurs pris à des moments différents de la journée, on sera à même de modifier le rythme de la prise du médicament.

Bij aanvang 3 – 15 mg/dag verdeeld over twee of drie innamen, verhoogd, indien nodig, tot 40 mg/dag.
Au début 3 – 15 mg/jour en deux à trois prises, augmenté si nécessaire, jusqu’à 40 mg/jour.

Volwassenen: bij angst- en zenuwspanningstoestanden bedraagt de gebruikelijke dosis 10 tot 15 mg per dag, verdeeld over twee tot drie innamen.
Adultes : dans les états d’anxiété et de tension nerveuse, la dose habituelle est comprise entre 10 et 15 mg par jour, répartie en deux à trois prises.

d) 300 mg/dag bij de volwassene, regelmatig verdeeld over drie innamen.
d) 300 mg/jour chez l'adulte, en trois prises espacées régulièrement.

Neem de volgende totale dagelijkse doses verdeeld over twee afzonderlijke innamen per dag.
Pour traiter la schizophrénie Prenez les doses quotidiennes totales suivantes, à diviser en deux doses séparées par jour.

Tegen manische episodes Neem de volgende totale dagelijkse doses verdeeld over twee afzonderlijke innamen per dag.
Pour traiter des épisodes maniaques Prenez les doses quotidiennes totales suivantes, à diviser en deux doses séparées par jour.

Om deze reden moet u ook de aanbevolen tijd tussen 2 innamen respecteren: bij volwassenen moet men 4 uur wachten na een inname van 500 mg en 6 uur na de inname van een gram alvorens het geneesmiddel opnieuw in te nemen; bij kinderen moeten de doses over een periode van 24 uur worden verdeeld, wat neerkomt op een inname van 10 mg/kg elke 6 uur.
Pour la même raison, il faut aussi respecter les intervalles conseillés entre les prises : chez l’adulte il faut attendre 4 heures après la prise de 500 mg et 6 heures après la prise d’un gramme ; chez l’enfant, il faut veiller à répartir les doses sur l’ensemble des 24 heures, soit une prise toutes les 6 heures de 10 mg/kg.

Bij de bovengenoemde twee onderzoeken is een totale dagelijkse dosis Zavesca van 300 mg, verdeeld over drie doses, toegediend.
Une dose quotidienne totale de 300 mg de Zavesca répartie en trois doses a été utilisée dans les deux études ci-dessus.