Traduction de «dosering tamiflu suspensie » (Néerlandais → Français) :

Kinderen die meer wegen dan 40 kg en die in staat zijn capsules door te slikken, kunnen behandeld worden met de dosering voor volwassenen, 75 mg capsule tweemaal daags gedurende 5 dagen, als alternatief voor de aanbevolen dosering Tamiflu suspensie.
Les enfants de plus de 40 kg et capables d’avaler les gélules peuvent bénéficier d’un traitement au dosage adulte d’une gélule de 75 mg deux fois par jour pendant 5 jours comme alternative à la posologie recommandée de Tamiflu suspension.

Kinderen die meer dan 40 kg wegen en die in staat zijn capsules door te slikken, mogen ook preventief behandeld worden met een 75 mg capsule eenmaal daags gedurende 10 dagen, als alternatief voor de aanbevolen dosering Tamiflu suspensie.
Les enfants de plus de 40 kg et capables d’avaler les gélules peuvent bénéficier d’un traitement préventif, à raison d’une gélule de 75 mg une fois par jour pendant 10 jours comme alternative à la posologie recommandée de Tamiflu suspension.

Voor baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder: De aanbevolen dosering Tamiflu 6 mg/ml orale suspensie is aangegeven in onderstaande tabel.
Pour les nourrissons et les enfants âgés d’un an ou plus : la dose recommandée de Tamiflu 6 mg/ml suspension buvable est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Voor baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder: De aanbevolen dosering Tamiflu orale suspensie is aangegeven in onderstaande tabel.
Pour les nourrissons et les enfants âgés d’un an ou plus: la dose recommandée de Tamiflu suspension buvable est indiquée dans le tableau ci-dessous.

In afwezigheid van een geschikt preparaat, dient bij voorkeur een in de apotheek samengestelde bereiding te worden gebruikt omdat de spuit die in de Tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie verpakking (met mg aanduiding) wordt meegeleverd, geen mogelijkheid biedt voor geschikte dosisaanpassingen en de commercieel beschikbare spuiten (met ml aanduiding) tot onaanvaardbare onnauwkeurigheid in de dosering kunnen leiden (zie rubriek 6.6).
En l’absence de formulation adaptée, une préparation par la pharmacie doit être de préférence utilisée dans la mesure où la seringue fournie dans la boîte de Tamiflu 12 mg/ml, poudre pour suspension buvable (avec des graduations en mg), ne permet pas un ajustement approprié de la dose et que les seringues commercialisées disponibles (avec des graduations en ml) peuvent conduire à des inexactitudes de dose non acceptables (voir rubrique 6.6).

Doseringstabel voor de in de apotheek bereide 10 mg/ml suspensie van Tamiflu capsules voor baby's van 1 t/m 12 maanden Lichaams gewicht (afgerond op de 0,5 kg) Dosis (mg) Volume per dosis 10 mg/ml Behandeldosering (voor 5 dagen) Profylactische dosering (voor 10 dagen)
3 kg 6 mg 0,60 ml 0,60 ml deux fois par jour 0,60 ml une fois par jour 1 ml (ou 2ml) 3,5 kg 7 mg 0,70 ml 0,70 ml deux fois par jour 0,70 ml une fois par jour 1 ml (ou 2ml) 4 kg 8 mg 0,80 ml 0,80 ml deux fois par jour 0,80 ml une fois par jour 1 ml (ou 2ml) 4,5 kg 9 mg 0,90 ml 0,90 ml deux fois par jour 0,90 ml une fois par jour 1 ml (ou 2ml)

Doseringstabel voor de in de apotheek bereide 10 mg/ml suspensie van Tamiflu capsules voor baby's jonger dan 1 maand Lichaams gewicht (afgerond op de 0,5 kg) Dosis (mg) Volume per dosis 10 mg/ml Behandeldosering (voor 5 dagen) Profylactische dosering (voor 10 dagen)
Tableau des posologies pour la suspension de 10 mg/ml préparée par la pharmacie à partir des gélules Tamiflu pour les nourrissons âgés de moins d’un mois Poids corporel Dose (mg) Volume par dose Taille de la seringue à (arrondi à 0,5 kg près) (10 mg/ml) Dose pour le traitement (pendant 5 jours)