Traduction de «tamiflu » (Néerlandais → Français) :

Tamiflu wordt ingenomen en Relenza wordt geïnhaleerd.
Le Tamiflu se prend par voie orale tandis que le Relenza doit être inhalé.

Op dit ogenblik (situatie op 01/09/09) wordt aangeraden om een behandeling met een neuraminidase- inhibitor [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] enkel te overwegen bij de patiënten met symptomen van influenza die behoren tot een van de door het Interministeriële Commissariaat Influenza gedefinieerde risicogroepen.
A l’heure actuelle (situation au 01/09/09), il n’est recommandé d’envisager un traitement par un inhibiteur de la neuraminidase [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] que chez les patients présentant des symptômes d’influenza qui appartiennent à un des groupes à risque définis par le Commissariat interministériel Influenza.

De neuraminidase-inhibitoren oseltamivir (Tamiflu®) en zanamivir (Relenza®) hebben bij influenza slechts een beperkte plaats.
L’oseltamivir (Tamiflu®) et le zanamivir (Relenza®), des inhibiteurs de la neuraminidase , n’ont qu’une place limitée en cas de grippe.

- Een antiviraal middel als bijvoorbeeld oseltamivir (Tamiflu) moet door iedereen die bij de
- toutes les personnes concernées par l’assainissement doivent prendre un antiviral

Wanneer de tabletten/capsules Tamiflu® niet kunnen ingeslikt worden, kunnen deze geplet/ geopend worden en gemengd met een zoet voedingsmiddel zoals jam om de bittere smaak te maskeren.
Lorsque les comprimés/capsules de Tamiflu® ne peuvent pas être avalés, on peut les écraser/ouvrir et les mélanger à un aliment sucré tel que la confiture afin de dissimuler le goût amer.

Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin tegen pneumokokkeninfecties: Pneumo 23
Noms de spécialités Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin contre les infections à pneumocoques: Pneumo 23

Specialiteitsnamen Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin tegen pneumokokkeninfecties: Pneumo 23
Noms de spécialités Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin contre les infections à pneumocoques: Pneumo 23

Recent nog werd in de U.S. gewaarschuwd voor gedragstoornissen, in zeldzame gevallen gezien na inname van Tamiflu.
Les autorités américaines ont récemment averti les professionnels de la santé du fait que le Tamiflu peut –dans de rares cas - entraîner des troubles du comportement.

Soms zorgen de middelen voor bijwerkingen, zoals misselijkheid (Tamiflu) en astma aanvallen bij astmapatiënten (Relenza).
Ces médicaments ont des effets secondaires : par exemple le Tamiflu peut donner des nausées, le Relenza peut causer des crises d’asthme chez les personnes asthmatiques.

Montelukast EG ® , Montelukast-Ratio ® Tamiflu ® rosiglitazon: Roaccutane ® , Isotrtinoine EG ® , Isosupra Lidose ® , Isocural ® , Isotretinoine Sandoz ® strontiumranelaat: Protelos ®
metformine: Glucophage ® , Metformine Mylan ® , Metformax ® , Metformine Teva ® , Metformine Sandoz ® ; en association: Glucovance ® , Avandamet ® , Eucreas ® vitamine D