Vertaling van "dosering moeten aangepast " (Nederlands → Frans) :

Aangezien levofloxacine voornamelijk wordt uitgescheiden door de nieren zou de dosering moeten aangepast worden bij patiënten met een verstoorde nierfunctie.
Vu que la lévofloxacine s’élimine principalement par les reins, il faut ajuster la dose chez les patients ayant une insuffisance rénale.

Vóór de behandeling Alle patiënten die een behandeling aanvangen met simvastatine of bij wie de dosering wordt aangepast, moeten worden geïnformeerd over het risico van spieraantasting en dat ze zo snel mogelijk elke onverklaarbare spierpijn, gevoeligheid of spierzwakte moeten melden.
Avant le traitement Tous les patients débutant un traitement par la simvastatine ou ceux dont l'augmentation de la posologie est en cours, doivent être informés du risque d'atteinte musculaire et qu'ils doivent signaler rapidement toute douleur musculaire inexpliquée, sensibilité douloureuse ou faiblesse musculaire.

De dosering zal aangepast moeten worden.
La posologie devra être adaptée.

Als de patiënt toch een combinatie van fluconazol en fenytoïne moet krijgen, moeten de concentraties van fenytoïne worden gevolgd en moet de dosering worden aangepast om therapeutische spiegels te verkrijgen.
Si cette prescription conjointe s’impose, il convient de surveiller les concentrations de phénytoïne, et d’en adapter la posologie de manière à assurer des taux thérapeutiques.

Nierinsufficiëntie De dagdosis en het toedieningsritme van het produkt moeten aangepast worden (zie " 4.2. Dosering en wijze van toediening" ).
Insuffisance rénale La posologie quotidienne et le rythme d'administration du produit doivent être adaptés (voir 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

Patiënten, vooral patiënten die Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik en CYP3A4- remmers gebruiken, moeten worden gecontroleerd op tekenen van ademhalingsdepressie, en indien nodig moet de dosering worden aangepast.
Il convient de surveiller étroitement les patients – surtout ceux qui utilisent Fentanyl dispositif transdermique avec des inhibiteurs du CYP3A4 – à la recherche de signes de dépression respiratoire, et d’adapter la posologie si nécessaire.

- bij gelijktijdige toediening van spironolacton met bloeddrukverlagende geneesmiddelen, zal de dosering van deze bloeddrukverlagende geneesmiddelen moeten aangepast en eventueel verlaagd worden.
- en cas d’administration simultanée de spironolactone avec des médicaments abaissant la tension sanguine, il faudra adapter la posologie de ces médicaments abaissant la tension sanguine et éventuellement la réduire.

Na de instellingsperiode moeten galzuurconcentraties in serum en urine (met behulp van massaspectrometrie) en leverparameters ten minste eenmaal per jaar worden bepaald, waarna de dosering dienovereenkomstig wordt aangepast.
Après la phase d’instauration, les acides biliaires sériques et/ou urinaires (à l’aide de la technique de spectrométrie de masse) et les paramètres hépatiques doivent être déterminés au moins une fois par an et la dose ajustée en conséquence.