Vertaling van "waarna de dosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met nierinsufficiëntie en patiënten met levercirrose wordt aanbevolen om de behandeling te beginnen met 10 mg per dag, waarna de dosering zonodig verhoogd kan worden tot 20 mg per dag.
Chez les insuffisants rénaux et chez les patients présentant une cirrhose hépatique, on conseille de commencer le traitement à la dose de 10 mg/jour, que l'on pourra par la suite porter, si nécessaire, à 20 mg/jour.

De aanbevolen startinfuussnelheid voor extra analgesie bij spontaan ademende, geanesthesieerde patiënten is 0,04 microgram/kg/min, waarna de dosering wordt verhoogd tot een effect wordt verkregen.
La vitesse initiale de perfusion recommandée pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 microgramme/kg/min., avec ajustement posologique

Bij patiënten met nier- en/of leverafwijkingen wordt aanbevolen om de behandeling te beginnen met 10 mg per dag (= 24 uur), waarna de dosering zonodig verhoogd kan worden tot 20 mg per dag.
Règles douloureuses La dose initiale recommandée est de 40 mg/jour (= 24 heures) en une seule prise, pendant 2 jours. Ensuite, 20 mg/jour pendant 1-3 jours de traitement.

Na de instellingsperiode moeten galzuurconcentraties in serum en urine (met behulp van massaspectrometrie) en leverparameters ten minste eenmaal per jaar worden bepaald, waarna de dosering dienovereenkomstig wordt aangepast.
Après la phase d’instauration, les acides biliaires sériques et/ou urinaires (à l’aide de la technique de spectrométrie de masse) et les paramètres hépatiques doivent être déterminés au moins une fois par an et la dose ajustée en conséquence.

Tildipirosine werd na intramusculaire toediening aan varkens met een eenmalige dosering van 4 mg/kg lichaamsgewicht snel geabsorbeerd waarna een gemiddelde maximale plasma concentratie van 0,9 μg/ml binnen 23 minuten werd bereikt (T max ).
Chez les porcs, la tildipirosine administrée par voie intramusculaire àune dose unique de 4 mg/kg de poids vif, a été rapidement absorbée avec un pic de concentration plasmatique de 0.9 µg/ml atteint en 23 minutes (T max ).

Tildipirosine werd na subcutane toediening aan runderen met een eenmalige dosering van 4 mg/kg lichaamsgewicht snel geabsorbeerd waarna een gemiddelde maximale plasma concentratie van 0,7 μg/ml binnen 23 minuten werd bereikt (T max ) met hoge biobeschikbaarheid (78.9%).
Chez les bovins, la tildipirosine administrée par voie intramusculaire à une dose unique de 4 mg/kg de poids vif, a été rapidement absorbée avec un pic de concentration plasmatique de 0.7 µg/ml atteint en 23 minutes (T max ) et une importante biodisponibilité absolue (78,9 %).

Het overgangsschema omvat een verhoging van de dosering van lamotrigine over een periode van zes weken tot een onderhoudsdosering voor stabilisering (tabel 3), waarna andere psychotrope farmaca en/of AED’s kunnen worden stopgezet, indien klinisch geïndiceerd (tabel 4).
Le schéma de transition comporte une augmentation de la dose de lamotrigine jusqu’à une dose de stabilisation d’entretien sur une période de six semaines (Tableau 3), après quoi les autres médicaments psychotropes et/ou MAE peuvent être arrêtés, si cela s’indique cliniquement (Tableau 4).

Het overgangsschema omvat een verhoging van de dosering van lamotrigine over een periode van zes weken tot een onderhoudsdosering voor stabilisering (Tabel 3), waarna andere psychotrope farmaca en/of AED’s kunnen worden stopgezet indien klinisch geïndiceerd (Tabel 4).
Le schéma de transition implique une augmentation progressive de la dose de lamotrigine sur six semaines jusqu’à atteindre une dose de stabilisation (Tableau 3), période après laquelle d’autres médicaments psychotropes et/ou MAE pourront être arrêtés si cela est cliniquement indiqué (Tableau 4).

Bij gegeneraliseerde angststoornis: De gebruikelijke startdosering van Cymbalta is 30 mg eenmaal per dag, waarna de meeste patiënten 60 mg eenmaal daags krijgen voorgeschreven, maar uw arts zal de dosering voorschrijven die geschikt is voor.
Pour le trouble d’anxiété généralisée : La dose habituelle de départ est de 30 mg une fois par jour, avec augmentation secondaire pour la plupart des patients à 60 mg une fois par jour, mais votre médecin vous prescrira la dose qui vous est la plus adaptée.

Herstel van het beenmerg treedt dan gewoonlijk binnen 2 weken op, waarna de behandeling kan worden hervat met een lagere dosering Retrovir.
La récupération médullaire est généralement observée dans les 2 semaines, après quoi le traitement par Retrovir pourra être repris à une posologie réduite.