Vertaling van "dosering geen verbetering " (Nederlands → Frans) :

Indien na een half uur deze dosering geen verbetering meebrengt in de gasdrukken van het arteriële bloed en/of van de klinische toestand, kan de infusiesnelheid verhoogd worden met 0,5 mg per minuut met tussentijden van 30 minuten tot men het aanbevolen maximum van 3 mg per minuut heeft bereikt.
Si après une demi-heure, cette posologie n'entraîne pas une amélioration des pressions des gaz du sang artériel et/ou des conditions cliniques, la vitesse de perfusion peut être augmentée à raison de 0,5 mg/minute à des intervalles de 30 minutes jusqu'à ce qu'on ait atteint le maximum conseillé de 3 mg/minute.

Indien er geen verklaring wordt gevonden, of indien er geen verbetering plaatsvindt na verlagen van de dosering of het staken van de behandeling, moet de diagnose PAH worden overwogen.
Si aucune explication n'est trouvée, ou s'il n'y a aucune amélioration après réduction de dose ou arrêt du traitement, le diagnostic d'HTAP doit être envisagé.

Zo nodig, als er geen verbetering intreedt, mag de dosering worden verhoogd tot 15 mg/dag.
Si nécessaire, en l'absence d'amélioration, la dose peut être augmentée jusqu'à 15 mg/jour.

Indien na een behandelingsduur van twee weken er geen verbetering van de symptomen is, mag de dosering worden verhoogd tot eenmaal daags 50 mg i.e. twee tabletten van 25 mg, samen in te nemen voor het slapen gaan.
En l’absence d’amélioration des symptômes après deux semaines de traitement, la posologie peut être augmentée à 50 mg par jour, c’est-à-dire deux comprimés de 25 mg, en une prise unique au coucher.

Dosering en wijze van toediening “. Wanneer er geen verbetering bekomen wordt, moet de diagnose en de behandeling gereëvalueerd worden.
En cas d’absence d’amélioration, il convient de réévaluer le diagnostic et le traitement.

Indien na 4-6 weken geen verbetering van de symptomen optreedt, of ondanks de voorgeschreven dosering verergeren, dient de inname gestopt te worden.
Après 4 à 6 semaines, si les symptômes ne s’améliorent pas ou s’aggravent malgré la posologie prescrite, il faut arrêter la prise du médicament.

Indien na 4-6 weken geen verbetering van de symptomen optreedt, of ondanks de voorgeschreven dosering verergeren, dient u uw arts opnieuw raad te plegen.
Après 4 à 6 semaines, si les symptômes ne s’améliorent pas ou s’aggravent malgré la posologie prescrite, il faut consulter à nouveau votre médecin.

Als u na een aantal weken therapie nog geen verbetering merkt, spreek dan met uw arts over andere mogelijkheden, zoals een andere therapie of een andere dosering.
Si, après plusieurs semaines de thérapie, vous ne constatez aucune amélioration, parlez avec votre médecin des autres possibilités de thérapie et de dosage.

Meestal geeft een dosering van meer dan 4 tabletten per dag (= 600 microgram) geen verdere verbetering van de bloeddrukrespons.
Généralement, des doses supérieures à 4 comprimés par jour (= 600 microgrammes) n'améliorent plus la réponse tensionnelle.