Traduction de «door multidisciplinaire comités worden besproken en toegepast » (Néerlandais → Français) :

Deze aanbevelingen kunnen vervolgens op lokaal niveau door multidisciplinaire comités worden besproken en toegepast (29, 30).
Ces recommandations doivent ensuite être discutées et appliquées au niveau local par des comités multidisciplinaires (29, 30).

Het belang van een dergelijk “multidisciplinair comité voor antibioticagebruik” werd door verschillende teams bestudeerd (36).
L'intérêt de ce type de " comité multidisciplinaire d'utilisation des antibiotiques" a été étudié par plusieurs équipes (36).

Het antibioticaformulier moet bijgewerkt worden door een multidisciplinair comité, dat idealiter onder leiding staat van een infectioloog of een microbioloog met klinische ervaring.
Le formulaire antibiotique doit être mis au point par un comité multidisciplinaire, idéalement dirigé par un infectiologue ou un microbiologiste avec expérience clinique.

In geval van niet-overeenstemming in het multidisciplinair comité hakt de directie de knoop door.
En cas de désaccord au sein du Comité pluridisciplinaire, arbitrage par la direction.

De aanbevelingen, goedgekeurd in december 2004 door afdeling 5, onder de vorm van een tekst getiteld « Aanbevelingen inzake therapie door middel van radionucliden onder nietingekapselde vorm » werden uitgebracht door een multidisciplinaire groep, bestaande uit stralingsfysici, experts in de fysische controle, geneesheren en een stralingsfarmaceut. Ze werden besproken met vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en willen vooral pragmatisch zijn.
Les recommandations, approuvées en décembre 2004 par la section 5, sous forme d’un texte intitulé « Recommandations en matière de thérapie au moyen de radionucléides sous forme non scellée » ont été formulées par un groupe multidisciplinaire comprenant des radiophysiciens, des experts en contrôle physique, des médecins et une radiopharmacienne et discutées avec des représentants de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire et se veulent avant tout pragmatiques.

- Het evaluatieproject " PPI-indicatoren” : de analyse die werd uitgevoerd betreft de PPIindicatoren (protonpompinhibitoren) die zijn ontwikkeld door het CEM (Comité voor de evaluatie van de medische praktijk) en die moeten worden toegepast met het oog op de uitvoering van een monitoring. De rapportering wordt verwacht in het 1 ste semester van 2012.
- Le projet d’évaluation «Indicateurs IPP »: l’analyse effectuée concerne les indicateurs IPP (inhibiteurs de la pompe à proton), développés par le CEM (Comité d’évaluation des

Op basis van de resultaten kan men besluiten dat de comités voor patiëntveiligheid multidisciplinair zijn samengesteld en dat ze in 90 % van de ziekenhuizen ondersteund worden door leden van de directie. Participatie van de hoofdgeneesheer gebeurt in slechts 45 % van de ziekenhuizen.
Au vu des résultats, nous constatons que les comités de sécurité des patients sont multidisciplinaires et soutenus par les membres de la direction (90 %) et, dans seulement 45 % des hôpitaux, par les médecins-chefs.

Het comité patiëntveiligheid wordt gekenmerkt door een grote participatie van directieleden en is multidisciplinair samengesteld.
Le comité sécurité des patients se caractérise par une forte participation des membres de la direction et par une composition multidisciplinaire.

Deze guidelines worden telkens samengesteld door een auteursgroep en een multidisciplinair wetenschappelijk comité.
Ces recommandations sont chaque fois constituées par un groupe d’auteurs et un comité scientifique pluridisciplinaire.

Het comité houdt met andere woorden de multidisciplinaire aanpak steeds voor ogen en blijft deze garanderen door nauw samen te werken met de andere ziekenhuiscomités.
En d’autres termes, le comité ne devra jamais perdre de vue l’approche multidisciplinaire et devra la garantir en collaborant étroitement avec les autres comités hospitaliers.