Traduction de «multidisciplinair comité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Oprichting en samenstelling van het multidisciplinair comité* 1 (TZHH, architect, bouwingenieur, bouwheer, vertegenwoordiger van de gebruikers, enz) met aanwijzing van een projectleider* 1 . Gedurende de voorbereidende vergaderingen zal het :
- Création et désignation du Comité pluridisciplinaire* 1 (EOHH, architecte, ingénieur en construction, maître d’œuvre MO, représentant des utilisateurs, etc) avec désignation d’un chef de projet* 1 en son sein.

Dit multidisciplinaire comité treedt hoofdzakelijk op bij de voorbereiding van het project, de opvolging en de beoordeling ervan.
Ce Comité pluridisciplinaire intervient essentiellement dans la préparation du projet, son suivi et son évaluation.

Er moet een multidisciplinair comité opgericht worden bestaande uit vertegenwoordigers van alle mensen die bij het project betrokken zijn.
Un comité pluridisciplinaire doit être institué. Il rassemble des représentants de l’ensemble des personnes concernées par le projet.

Overdracht aan alle deelnemers van het multidisciplinair comité*.
Transmission à tous les participants du Comité Pluridisciplinaire*.

In geval van niet-overeenstemming in het multidisciplinair comité hakt de directie de knoop door.
En cas de désaccord au sein du Comité pluridisciplinaire, arbitrage par la direction.

Daarnaast werken ze met gespecialiseerde verpleegkundigen wondzorg, organiseren ze opleidingen en beschikken ze over een multidisciplinair comité voor decubituspreventie.
De plus, de telles organisations emploient des infirmiers/ères spécialisé(e)s en soins de plaies, organisent des formations adaptées et disposent d’un comité multidisciplinaire dédié à la prévention des escarres de décubitus.

In het RIZIV is een multidisciplinair comité samengekomen om de balans op te maken en om het sluiten van zorgtrajecten te stimuleren. Christiaan Van Hul (foto), medisch expert bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen nam eraan deel en doet voor ons verslag van de concrete vragen die de artsen zich over de zorgtrajecten stellen.
Un comité multidisciplinaire s’est réuni à l’INAMI pour favoriser l’avancée des T.S. Christiaan Van Hul (photo), médecin expert aux Mutualités Libres, nous rapporte des questions concrètes que les médecins se posent encore au sujet des T.S.

- Oprichting en samenstelling van het multidisciplinair comité *1 (TZHH, architect, bouwingenieur, bouwheer, vertegenwoordiger van de gebruikers, enz) met aanwijzing van een projectleider *1 .
- Création et désignation du Comité pluridisciplinaire *1 (EOHH, architecte, ingénieur en construction, maître d’œuvre MO, représentant des utilisateurs, etc) avec désignation d’un chef de projet *1 en son sein.

Deze guidelines worden telkens samengesteld door een auteursgroep en een multidisciplinair wetenschappelijk comité.
Ces recommandations sont chaque fois constituées par un groupe d’auteurs et un comité scientifique pluridisciplinaire.