Traduction de «door en radiotherapie geïnduceerde misselijkheid » (Néerlandais → Français) :

4.2.1 Door chemo- en radiotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken
4.2.1 Nausées et vomissements induits par la chimiothérapie et la radiothérapie

Er zijn geen gegevens beschikbaar uit gecontroleerde klinische studies over het gebruik van ondansetron voor de preventie van vertraagde of langdurige CINV of over het gebruik van ondansetron bij radiotherapie-geïnduceerde misselijkheid en braken (RINV- radiotherapyinduced nausea and vomiting) bij kinderen.
Aucune donnée issue d'essais cliniques contrôlés relative à l'utilisation de l'ondansétron dans la prévention des NVCI retardés ou prolongés, ou dans les nausées et vomissements induits par la radiothérapie (NVRI) n’est disponible chez les enfants.

Chemotherapie-geïnduceerde misselijkheid en braken: Wanneer de dosis wordt berekend op basis van mg/kg en er met een interval van 4 uur drie doses worden toegediend, zal de totale dagdosis hoger zijn dan bij één enkele dosis van 5 mg/m 2 gevolgd door een orale dosis.
Nausées et vomissements induits par chimiothérapie : Lors du calcul de la dose en mg/kg et l'administration de trois doses à 4 heures d'intervalle, la dose quotidienne totale sera plus élevée que si une dose unique de 5 mg/m 2 suivie d'une dose orale est donnée.

Pediatrische patiënten Preventie van door chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken (CINV): De veiligheid en werkzaamheid van palonosetron i.v. in enkelvoudige doses van 3 µg/kg en 10 µg/kg werd in een klinisch onderzoek onderzocht bij 72 patiënten in de volgende leeftijdsgroepen: > 28 dagen tot 23 maanden (12 patiëntjes), 2 tot 11 jaar (31 patiënten) en 12 tot 17 jaar oud (29 patiënten), die zeer of matig emetogene chemotherapie ontvingen.
Population pédiatrique Prévention des nausées et vomissements induits par la chimiothérapie (NVIC) La sécurité et l’efficacité du palonosétron administré par voie IV en doses uniques de 3 µg/kg et 10 µg/kg ont été évaluées lors d’une étude clinique menée chez 72 patients des tranches d’âge suivantes, > 28 jours à 23 mois (12 patients), 2 à 11 ans (31 patients) et 12 à 17 ans (29 patients), recevant une chimiothérapie modérément ou fortement émétisante.

Chemotherapie en radiotherapie die misselijkheid en braken veroorzaken Voorafgaand aan de chemotherapie krijgt u Ondansetron EG 2 mg/ml oplossing door uw arts toegediend.
Chimiothérapie et radiothérapie causant des nausées et des vomissements Votre médecin vous administrera Ondansetron EG 2 mg/ml solution avant la chimiothérapie.

Voorschrijvende artsen die voornemens zijn ondansetron bij volwassen, adolescenten of kinderen in te zetten voor de preventie van door chemotherapie of radiotherapie vertraagde misselijkheid en braken moeten daarbij rekening houden met de gangbare praktijk en relevante richtlijnen.
Les prescripteurs ayant l'intention d'utiliser l'ondansétron dans la prévention des nausées et vomissements retardés associés à la chimiothérapie ou la radiothérapie chez l’adulte,

Ook kunstspeeksel kan verlichting brengen (bv. na radiotherapie). Van pilocarpine is de werkzaamheid aangetoond (deze is maximaal binnen het uur) vooral wanneer de xerostomie door medicatie geïnduceerd is of door een speeksel-klieraandoening wordt veroorzaakt 43,44 .
L’efficacité de la pilocarpine (maximale endéans l’heure) est démontrée surtout si la xérostomie est induite par une médication ou par une affection des glandes salivaires 43,44 .

Behandeling en profylaxe van overbelasting van de nierfunctie door te hoge urinezuurconcentraties, al dan niet geïnduceerd door neoplastische aandoeningen en hun overeenkomstige chemo- of radiotherapie.
Traitement et prophylaxie de la surcharge de la fonction rénale par des concentrations d’acide urique trop élevées induites ou non par la présence d’affections néoplastiques et les chimio- ou radiothérapies correspondantes.