Traduction de «xerostomie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

xerostomie | droge mond
xérostomie | sécheresse de la bouche

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook kunstspeeksel kan verlichting brengen (bv. na radiotherapie). Van pilocarpine is de werkzaamheid aangetoond (deze is maximaal binnen het uur) vooral wanneer de xerostomie door medicatie geïnduceerd is of door een speeksel-klieraandoening wordt veroorzaakt 43,44 .
L’efficacité de la pilocarpine (maximale endéans l’heure) est démontrée surtout si la xérostomie est induite par une médication ou par une affection des glandes salivaires 43,44 .

- xerostomie, vooral bij ouderen, meestal door middelen met een anticholinerge werking, maar ook door antidepressiva, antihypertensiva (diuretica, alfablokkers, centraal werkende antihypertensiva), benzodiazepines, anticholinerge middelen, antihistaminica, antiparkinsonmiddelen, opioïden, antitumorale middelen, protonpompinhibitoren,.. 21 ;
- xérostomie : surtout chez la personne âgée, le plus souvent causée par des médicaments avec des propriétés anticholinergiques, mais aussi avec les antidépresseurs, antihypertenseurs (diurétiques, alpha-bloquants, antihypertenseurs centraux),

In een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde dubbelblinde studie werden de doeltreffendheid en veiligheid van pilocarpine bij 207 patiënten met xerostomie door straling onderzocht [New Engl.
Une étude randomisée contrôlée par placebo en double aveugle a examiné l’efficacité et l’innocuité de la pilocarpine chez 207 patients atteints de xérostomie consécutive à une irradiation [New Engl.

Xerostomie veroorzaakt door medicatie bv. geneesmiddelen met anticholinerge werking
Xérostomie iatrogène comme avec les médicaments à action anticholinergiques.