Traduction de «chemotherapie of radiotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

reconvalescentie na chemotherapie
Convalescence après chimiothérapie

persoonlijke anamnese met chemotherapie voor neoplasma
Antécédents personnels de chimiothérapie pour tumeur

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het grootste voordeel van die aanpak is de afwezigheid van interferentie tussen chemotherapie en radiotherapie, en dus een kleiner risico op toxiciteit en bijwerkingen.
L’avantage majeur de cette approche est l’absence d’interférences entre chimiothérapie et radiothérapie et par conséquent un moindre risque de toxicité et d’effets secondaires.

Indien preeoperatieve chemotherapie wordt gebruikt en er kan geen chirurgische ingreep worden uitgevoerd, moet het tijdsinterval tussen chemotherapie en radiotherapie zo kort mogelijk worden gehouden en mag niet meer dan 2-3 weken bedragen.
Si l’on a recours à une radiochimiothérapie préopératoire et que la chirurgie ne peut pas être pratiquée, l’intervalle temporel entre la chimiothérapie et la radiothérapie doit être aussi bref que possible et ne doit pas dépasser 2-3 semaines.

Chemoradiatie is de gelijktijdige toediening van chemotherapie en radiotherapie.
Chimioradiothérapie La chimioradiothérapie est un traitement qui combine simultanément chimiothérapie et radiothérapie.

KCE Reports 191A : Ondersteunende therapie bij kanker - Deel 2: Preventie en behandeling van nevenwerkingen van chemotherapie en radiotherapie
KCE Reports 191B Thérapies de soutien en cas de cancer – Partie 2 : prévention et traitement des effets indésirables liés à la chimiothérapie et la radiothérapie

Het gaat dan om patiënten met laag risico op herval, die een borstsparende operatie zullen ondergaan en die een bijkomende behandeling zullen volgen (chemotherapie, hormoontherapie, radiotherapie).
Ce scénario concerne les patientes à faible risque de rechute qui subiront une chirurgie de conservation du sein et qui suivront un traitement supplémentaire (chimiothérapie, hormonothérapie, radiothérapie).

De chemotherapie en radiotherapie zouden de vruchtbaarheid wel eens kunnen aantasten.
La chimiothérapie et la radiothérapie risquent de porter atteinte à la fertilité.

De morbiditeit (gezondheidsproblemen door ziekte) en de mortaliteit (aantal sterfgevallen) bij chirurgie, chemotherapie en radiotherapie nemen af.
une baisse de la morbidité (problèmes de santé causés par la maladie) et de la mortalité (nombre de décès) lors des interventions chirurgicales, de la chimiothérapie et de la radiothérapie ;

De chemotherapie en radiotherapie als kankerbehandelingen betekenen dat er meerdere weken en zelfs maanden dikwijls naar het ziekenhuis en terug gereisd moet worden.
La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent entraîner de nombreux déplacements vers l'hôpital, répartis sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

Orale mucositis (slijmvliesontsteking) is een veel voorkomende bijwerking van chemotherapie of radiotherapie.
La mucosite orale (inflammation de la muqueuse) est un effet secondaire fréquent de la chimiothérapie ou de la radiothérapie.

om een omvangrijke tumor te reduceren vooraleer de chemotherapie of radiotherapie te starten.
pour réduire une tumeur volumineuse, avant d’entreprendre la chimiothérapie ou la radiothérapie.