Traduction de «door een interactief en participatief » (Néerlandais → Français) :

Samen met de civiele samenleving, burgers en ngo’s (middenveld), door een interactief en participatief proces en de wil tot verandering vanuit de bevolking, kan een democratisch proces opgezet worden, dat niet enkel marktideeën laat meespelen.
En collaboration avec la société civile, les citoyens et les ONG (société) et grâce à un processus interactif et participatif et à la volonté de changement de la part de la population, un processus démocratique peut être mis en place qui ne laisse pas intervenir uniquement les idées de marché.

Er werd geopteerd voor een participatief design van de e-WOCCQ: de opbouw van het dispositief wordt geregeld door de evaluatie-resultaten van het dispositief door de gebruikers.
Le recours à l'e-implementation permet de rendre ce service de diffusion encore plus flexible. Nous avons opté pour un design participatif de l'e-WOCCQ: la construction du dispositif est régulée par les résultats d'évaluation du dispositif par les utilisateurs.

Tevens kunnen zij, steeds binnen de grenzen van de machtiging die hen werd verleend door het sectoraal comité van het Rijksregister dan wel door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, overgaan tot het raadplegen van de hogervermelde persoonsgegevens en hun historieken op basis van het INSZ (interactief of in massa).
Ils peuvent également, dans les limites de l’autorisation qui leur a été accordée par le comité sectoriel du Registre national ou par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, procéder à la consultation des données à caractère personnel précitées et de leurs historiques sur la base du NISS (interactivement ou en masse).

Participatief risicobeheer: aanpak door de Belgische preventieadviseurs
Gestion des risques participative: mise en œuvre par les conseillers en prévention belges

Op het symposium gaf professor Philippe Mairiaux (Ulg) ook een overzicht van de aanpak door de Belgische preventieadviseurs op het vlak van het participatief risicobeheer; zie zijn presentatie hierboven.
Lors du symposium, le professeur Philippe Mairiaux (Ulg) a également donné un aperçu de la mise en ouvre par les conseillers en prévention belges au niveau de la gestion des risques participative; voir sa présentation ci-dessus.

Dit project voor de geïnformatiseerde werkposten heeft het ISPPC en het CHU de mogelijkheid gegeven om een structuur op te zetten die aangepast is aan de situatie van de onderneming en dit met een participerende houding van de werknemers door middel van een interactief computerprogramma.
Ce projet a permis de mettre en place une structure adaptée à la situation de l’entreprise et une démarche participative des travailleurs par le biais d’un programme informatique interactif.

De stand van de FSMB is promotioneel (dankzij de acties van de relatiebeheerders) en interactief (dankzij de animatie over " gezondheid" door de vzw’s Soins à domicile/Thuiszorg, Medishop en S’Academie).
Le stand de la FMSB se veut promotionnel (grâce à l'action des chargés de relations) et interactif (grâce aux animations « santé » réalisées par les ASBL Soins à domicile/ Thuiszorg, Medishop ou S'Academie).

Hond: stimulerend, interactief Kat: rustgevend door het spinnend geluid en de warmte Vogels: opvrolijkend, vermakelijk Vissen: harmonieus, rustgevend
Chien : stimulant, interactif Chat : apaisant par le ronronnement et la chaleur Oiseaux : égayant, attractif Poissons : harmonieux, apaisant