Vertaling van "door een brede reeks analytische testen " (Nederlands → Frans) :

De graad van oxidatie kan worden bepaald door een brede reeks analytische testen zoals het peroxidegetal, het gehalte geconjugeerde diënen, het anisidinegetal, het thiobarbituurzuurgetal, het gehalte carbonylverbindingen, de Totoxwaarde (2x peroxidegetal + anisidinegetal), de hoeveelheid vluchtige verbindingen met gaschromatografie methoden (GC), fluorescentiemetingen en andere.
Le degré d'oxydation peut être déterminé par un large éventail de tests analytiques, tels que l’indice de peroxyde, la teneur en diènes conjugués, l’indice d’anisidine, l’indice d’acide thiobarbiturique, la teneur en composés carbonylés, la valeur Totox (2x Indice de peroxyde + Indice d’anisidine), la quantité de composés volatils, à l’aide de méthodes de chromatographie gazeuse (Gaz Chromatography – GC), de mesures de fluorescence et autres.

Dat citalopram een tekort aan receptoraffiniteit heeft, werd bevestigd door een reeks functionele in vitro testen op geïsoleerde organen alsook op functionele in vitro testen.
Son absence d’affinité pour les récepteurs a été confirmée par une série de tests fonctionnels réalisés in vitro sur des organes isolés, ainsi que dans des tests fonctionnels in vitro.

van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering b) onderzoeken uitgevoerd door een psychiater of een neuropsychiater : 175,00 euro c) onderzoeken uitgevoerd door een psycholoog, met volledige reeks testen, of door een ergoloog : 121,35 euro d) elk ander onderzoek of advies, niet bedoeld in a), b), of c) : 60,67 euro (132) J. PETIT, o.c., 503.
prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités; b) examens effectués par un psychiatre ou un neuropsychiatre : 175,00 EUR; c) examens effectués par un psychologue, avec batterie complète de tests, ou par un ergologue : 121,35 EUR; d) tout autre examen ou avis non énuméré sous a), b) ou c): 60,67 EUR (132) J. PETIT, o.c., 503.

Onderzoeken uitgevoerd door een psycholoog met een volledige reeks testen of door een ergoloog: 153,50 EUR
examen effectué par un psychologue avec batterie complète de test, ou par un ergologue : 153,50 EUR

Onderzoeken uitgevoerd door een psycholoog met een volledige reeks testen of door een ergoloog: 149,51 EUR
examen effectué par un psychologue avec batterie complète de test, ou par un ergologue : 149,51 EUR

Bij het organiseren van het testen van bloedmonsters tijdens het gebruik van Itnogen moet u ervoor zorgen dat alle testosteronbepalingen door hetzelfde laboratorium worden verricht, vanwege de variabiliteit in analytische waarden tussen diagnostische laboratoria.
Si vous prévoyez de faire des analyses de sang au cours de votre traitement par Itnogen, veillez à ce que toutes les évaluations concernant la testostérone soient pratiquées par le même laboratoire car les valeurs analytiques peuvent varier d’un laboratoire d’analyse à un autre.

Bij wijze van experiment werden deze moleculaire testen door de ziekteverzekering vergoed in een reeks Belgische laboratoria.
A titre expérimental, l'Assurance Maladie (INAMI) a remboursé ces analyses moléculaires dans quelques laboratoires reconnus.

Voor een behandeling op de markt komt en door de artsen kan worden voorgeschreven, moet ze een hele reeks testen ondergaan.
Avant d'être mis sur le marché et prescrit par les médecins, tout traitement doit subir une batterie de tests.