Traduction de «door de darmflora omgezet in inactieve » (Néerlandais → Français) :

Metabolisme Ceftriaxon wordt door de darmflora omgezet in inactieve metabolieten.
Métabolisme : La ceftriaxone est transformée en métabolites inactifs par la flore intestinale.

PRE-PAR wordt omgezet tot inactieve metabolieten, vooral door sulfo- en glucurono-conjugatie ter hoogte van het darmkanaal, de lever en de placenta.
PRE-PAR est métabolisé surtout par une sulfo-glucurono-conjugaison au niveau intestinal, hépatique et placentaire en métabolites inactifs.

Biotransformatie Icatibant wordt door proteolytische enzymen in sterke mate omgezet in inactieve metabolieten die voornamelijk in de urine worden uitgescheiden.
Biotransformation L’icatibant est métabolisé de façon importante par les enzymes protéolytiques en métabolites inactifs qui sont principalement excrétés dans les urines.

Metabolisme Ceftriaxon wordt niet systemisch gemetaboliseerd; het wordt enkel door de darmflora in inactieve metabolieten omgezet.
Métabolisme La ceftriaxone n’est pas métabolisée de façon systémique ; elle est seulement transformée en métabolites inactifs par la flore intestinale.

Metabolisme Ceftriaxon wordt niet systematisch gemetaboliseerd; het wordt enkel door de darmflora in inactieve metabolieten omgezet.
Métabolisme La ceftriaxone n'est pas métabolisée systématiquement; seule la flore intestinale transforme la substance en métabolites inactifs.

Daar wordt het door de darmflora, en meer bepaald door de bacteroïdes en de lactobacilli omgezet, hoofdzakelijk in melkzuur en azijnzuur. Op deze wijze verzuurt lactitol de inhoud van het colon.
Il est alors métabolisé principalement en acide lactique et en acide acétique par la flore intestinale, notamment par des bactéroïdes et des lactobacilles, acidifiant ainsi le contenu du côlon.

Onder de werking van de darmflora wordt het ursodeoxycholzuur, dat door de lage segmenten van de dunne darm gaat, omgezet in 7-cetolithocholzuur, voor een groot deel opgenomen door de darm.
Sous l'action de la flore intestinale, l'acide ursodéoxycholique qui passe dans les segments bas de l'intestin grêle est transformé en acide 7- cétolithocholique, en grande partie absorbé par l'intestin.