Traduction de «door de beperkte medische ervaring » (Néerlandais → Français) :

a) tot c) Door de beperkte medische ervaring van 20 jaar is het moeilijk om zich over langere periodes uit te spreken (bijv. 80 jaar).
a) à c) L’expérience médicale étant limitée à 20 ans, il est ardu de se prononcer sur des périodes longues (par ex. : 80 ans).

Door de beperkte klinische ervaring en als voorzorgsmaatregel mag Cefuroxim Mylan tijdens de zwangerschap uitsluitend gebruikt worden na een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen door de behandelende geneesheer, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Etant donné l’expérience clinique limitée, et par mesure de précaution, Cefuroxim Mylan ne sera utilisé pendant la grossesse qu’après évaluation précise des avantages et inconvénients par le médecin traitant, en particulier pendant le premier trimestre.

Aangezien de beperkte klinische ervaring bij kinderen, is bij de behandeling van kinderen strenge medische opvolging gewenst.
Vu l'expérience clinique limitée dont on dispose en application pédiatrique, un suivi médical strict est recommandé en cas de traitement appliqué à des enfants.

Men kan dus drie belangrijke elementen onderscheiden in deze definitie: wetenschappelijke totstandbrenging, medische ervaring en goedkeuring door de beroepsgroep.
Trois éléments importants peuvent donc être distingués dans cette définition : la base scientifique, lÊexpérience médicale et lÊapprobation par le groupe professionnel.

- Klinische ervaring (in elk geval opgeven sinds wanneer, in welke landen, om hoeveel patiënten het gaat en de tijdsduur gedurende welke die patiënten werden gevolgd, mededeling op wetenschappelijk congres door onafhankelijke onderzoeker (naam), relevante publicaties in wetenschappelijke of medische tijdschriften (welke, wanneer en door wie)).
- Expérience clinique (dans chaque cas préciser depuis quand, dans quels pays, le nombre de patients concernés et la durée pendant laquelle les patients ont été suivis, communication au congrès scientifique par un chercheur indépendant (nom), publications pertinentes dans des périodiques scientifiques ou médicaux (nom de ces périodiques, date et auteur)).

➢ Punt “c” toont de gemiddelde straling per patiënt van alle voorschriften medische beeldvorming en de straling teweeggebracht door de voorschriften onder punt “d”, nl. de voorschriften medische beeldvorming waarvan de indicaties bijzonder beperkt zijn.
➢ Le point « c » présente l’irradiation moyenne par patient de l’ensemble des prescriptions d’imagerie médicale et l’irradiation engendrée par les prescriptions reprises au point « d». à savoir les prescriptions d’imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites.

Door mee te werken aan dit project krijgt het Federaal Planbureau toegang tot de medische expertise van het RIZIV en tot de expertise van de Dienst Actuariaat op het vlak van begrotingsvoorspellingen. Omgekeerd zal het RIZIV de ervaring van het Federaal Planbureau i.v.m. voorspellingen op nationaal vlak kunnen benutten.
En collaborant ainsi dans ce projet, le Bureau du Plan a accès à l’expertise médicale de l’INAMI ainsi qu’à l’expertise en matière de projection budgétaire telle que pratiquée par l’actuariat de l’INAMI. Inversement, l’INAMI profitera de l’expérience du Bureau du Plan en matière prévisionnelle au niveau national.

Gezien de ervaring en de bekwaamheid van de leden van het accrediteringsteam, zou de accrediteringsstuurgroep dit team de bevoegdheid kunnen toekennen om zelf te beslissen over betwiste dossiers die niet door de stuurgroep moeten worden onderzocht, bijvoorbeeld, in het geval van vrij duidelijke dossiers met medisch getuigschrift.
Vu l’expérience et la compétence des membres de l’équipe Accréditation, le Groupe de direction de l’accréditation pourrait confier à cette équipe le soin de prendre elle-même la décision pour des dossiers litigieux qui ne nécessitent pas un examen par le Groupe de direction, par exemple pour des dossiers relativement clairs avec certificat médical.

O categorie 2b: elk invasief medische hulpmiddel niet beoogd door de andere categorieën en met een beperkte vergoeding
O catégorie 2b: tout dispositif médical invasif non prévu par les définitions des autres catégories à remboursement limité

Het slaat misschien alleen maar op de publiciteit door de dokters met betrekking tot ingrepen van medische esthetiek, dat wil zeggen ingrepen zonder enig therapeutisch of reconstructief doel, maar de informatie die in dat verband mag worden gegeven is wel duidelijk omschreven en beperkt.
Si celle-ci ne concerne que la publicité faite par les médecins à propos d’actes d’esthétique médicale, c’est-à- dire des actes qui ne présente aucun caractère thérapeutique ou reconstructeur, l’information qui peut être communiquée dans ce cadre est clairement définie et limitée.