Traduction de «doen dit risico eveneens toenemen » (Néerlandais → Français) :

Een infectie met H. pylori, een voorgeschiedenis van gastroduodenale ulcera en concomitant gebruik van corticosteroïden, coumarinederivaten, acetylsalicylzuur (of andere NSAID’s) en SSRI’s doen dit risico eveneens toenemen 40-42 .
Au-delà de 80 ans, le risque de complications gastro-intestinales sévères est environ dix fois supérieur à celui de personnes âgées de moins de 50 ans 39 . Une infection à H. pylori, un antécédent d’ulcère ou une utilisation concomitante de corticostéroïdes, de coumariniques, d'acide acétylsalicylique (ou autre AINS) et d'ISRS augmentent également ce risque 40-42 .

Doordat een patiënt soms meerdere potentieel nefrotoxische geneesmiddelen inneemt, en doordat andere factoren dan geneesmiddelen het risico van nefrotoxiciteit kunnen doen toenemen, is het correct inschatten van dit risico niet eenvoudig.
Etant donné que le patient prend parfois plusieurs médicaments potentiellement néphrotoxiques, et que d’autres facteurs que les médicaments peuvent augmenter le risque de néphrotoxicité, il n’est pas simple de bien évaluer ce risque.

Andere factoren dan deze in de risicoschalen vermeld, zullen eveneens in min of meerdere mate, de kans op het ontstaan van decubitus doen toenemen.
D’autres facteurs, hormis ceux mentionnés dans les échelles, augmenteront plus ou moins le risque d’apparition d’escarres.

Beter inzicht in BRCA-problematiek We weten al langer dat bepaalde genen, met name de BRCA1- en -2 genen het risico op borstkanker sterk doen toenemen en ook voor BRCA2 het risico op eierstokkanker.
Un exemple concret : les gènes BRCA Les gènes BRCA1 et BRCA2 sont connus depuis longtemps.

Home » Alles over kanker » Factoren die het risico op kanker doen toenemen
Accueil » Les cancers » Les facteurs qui augmentent le risque de cancer

Bovendien blijkt uit verschillende studies, zonder dat er echter een formeel bewijs wordt geleverd, dat de behandeling met een GH tijdens de kindertijd het risico op kanker zou doen toenemen.
De plus, plusieurs études évoquent, sans toutefois en apporter une preuve formelle, la possibilité qu’un traitement par GH durant l’enfance puisse augmenter le risque de cancer.

Een retrospectieve cohortstudie bij dementerende bejaarden toont aan dat ook de typische neuroleptica het risico van ischemisch CVA doen toenemen in dezelfde orde van grootte als de atypische 99 .
Une étude de cohorte rétrospective chez des personnes âgées et démentes montre que les neuroleptiques typiques font aussi augmenter le risque d’AVC ischémique dans un ordre de grandeur moindre 99 .

In tegenstelling tot wat vroeger beweerd werd, blijkt koffie het risico op nier- of pancreaskanker niet te doen toenemen.
Contrairement à des idées reçues, le café ne semble pas augmenter le risque de cancer du rein ou du pancréas.

Factoren die het risico op kanker doen toenemen | Stichting tegen Kanker
Causes et facteurs de risque du Cancer | Fondation contre le Cancer

Factoren die het risico op kanker doen toenemen
Les facteurs qui augmentent le risque de cancer