Vertaling van "koffie het risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koffie
café

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

verbranding als gevolg van contact met hete koffie
brûlure due au contact avec du café chaud

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

cafeïnehoudende koffie
café caféiné

zwarte koffie
café noir

koffie verkeerd
lait russe

koffie met melk
café au lait

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot wat vroeger beweerd werd, blijkt koffie het risico op nier- of pancreaskanker niet te doen toenemen.
Contrairement à des idées reçues, le café ne semble pas augmenter le risque de cancer du rein ou du pancréas.

- de reglementaire kwaliteit,…. Wat groene koffie betreft, moet bijzondere aandacht worden besteed aan het beheersen van de risico’s die samenhangen met verontreinigingen door mycotoxinen en, desgevallend, aan de gehalten van cafeïne en solvent als de groene koffie gedecafeïneerd werd.
- la qualité réglementaire,… En ce qui concerne le café vert, une attention particulière doit être portée à la maîtrise des risques liés aux contaminations par des mycotoxines et, le cas échéant, en caféine et en solvant si le café vert a été décaféiné.

Wat groene koffie betreft, moet bijzondere aandacht worden besteed aan het beheersen van de risico’s die samenhangen met verontreinigingen door mycotoxinen en, desgevallend, aan de gehalten aan cafeïne en solvent als de groene koffie gedecafeïneerd werd.
En ce qui concerne le café vert, une attention particulière doit être portée à la gestion des risques liés à la contamination par des mycotoxines et, le cas échéant, aux teneurs en caféine et en solvant si le café vert a été décaféiné.

Meer nog, een niet overdreven consumptie van koffie zou zelfs gezond zijn (lees meer via deze link). Beperkt bewijs suggereert een verband tussen een frequente consumptie van hele warme dranken, zoals hete koffie of thee en een verhoogd risico op slokdarmkanker.
Par contre, plusieurs études suggèrent une relation entre la consommation fréquente de boissons très chaudes, comme le café ou le thé brûlant, et l'augmentation du risque de cancer de l'œsophage.

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Koffie, thee en kanker
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Attention aux boissons chaudes

Per geconsumeerde kop daalde het risico, zowel bij cafeïnehoudende als cafeïnevrije koffie.Voor andere kankertypes werd zeer weinig tot geen invloed opgetekend.
En résumé, pour le cancer de la prostate, le risque baisse donc proportionnellement au nombre de tasses bues, qu’il s’agisse de café avec ou sans caféine.

Een toename van dit risico wordt echter wel vanaf 5 kopjes koffie (≥ 500 mg/dag cafeïne) waargenomen.
Par contre, un risque accru est observé pour un apport de 5 tasses de café ou plus par jour (≥ 500 mg/j de caféine).

In het algemeen vestigen deze auteurs de aandacht op het feit dat er een brede consensus blijkt te zijn dat een dagelijks gebruik van cafeïnedosissen boven 500-600 mg (4 tot 7 kopjes koffie of 7 tot 9 kopjes thee) een significant risico voor de gezondheid betekent en dat dit dus als bovenmatig kan worden beschouwd.
D’un point de vue général, ces auteurs signalent qu’un large consensus se dégage pour dire qu’une utilisation quotidienne de doses de caféine supérieures à 500-600 mg (4 à 7 tasses de café ou 7 à 9 tasses de thé) représente un risque significatif pour la santé et peut dès lors être considéré comme abusif.

Tiramisu wordt gemaakt met mascarpone, rauwe eieren, koekjes, sterke drank, koffie, cacao… Wat zijn de eventuele risico’s ?
Le Tiramisu se compose de mascarpone, d’œufs crus, de biscuit, d’alcool, de café, de cacao. Quels sont les risques qui peuvent se présenter ?