Vertaling van "dit vaccin dient intramusculair " (Nederlands → Frans) :

Dit vaccin dient intramusculair toegediend te worden.
Mode d'administration Ce vaccin doit être injecté par voie intramusculaire.

Aangezien intramusculaire injectie in de bilspier kan leiden tot een suboptimale respons op het vaccin, dient deze wijze van toediening niet gevolgd te worden.
Une injection intramusculaire dans le muscle fessier pouvant conduire à une moins bonne réponse au vaccin, cette voie d’administration doit être évitée.

Net als andere intramusculaire injecties mag het vaccin niet intramusculair worden toegediend aan personen met trombocytopenie, hemofilie of andere stollingsstoornissen (zie rubriek 4.2).
Comme pour toute injection intramusculaire, ce vaccin ne doit pas être administré par voie intramusculaire chez les sujets présentant une thrombocytopénie, une hémophilie ou un risque d’hémorragies (voir rubrique 4.2).

Vitamine B1 Sterop dient intramusculair of langzaam intraveneus toegediend te worden.
Vitamine B1 Sterop est à administrer par voie intramusculaire ou par voie intraveineuse lente.

De injectie dient intramusculair gegeven te worden.
L’injection doit être administrée par voie intramusculaire.

Fendrix dient intramusculair in de regio deltoidea te worden geïnjecteerd.
Fendrix doit être injecté par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne.

Patiënten dient erop gewezen te worden dat tijdens de behandeling met mycofenolaatmofetil vaccinaties minder effectief kunnen zijn en het gebruik van levend verzwakt vaccin dient vermeden te worden ( zie rubriek 4.5).
Les patients doivent être informés que pendant le traitement par Myfenax, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).

Het vaccin wordt intramusculair ingespoten in de m. deltoideus.
Le vaccin est injecté par voie intramusculaire dans le m. deltoideus.

D negatieve vrouw in de vruchtbare leeftijd onvermijdelijk is, dient een dosis van 300 UI anti-D immunoglobulinen te worden toegediend (intramusculaire of subcutane inspuiting).
D négative en âge de procréer est inévitable, une dose de 300 U.I. d'immunoglobulines anti-D doit être administrée (injection intramusculaire ou sous-cutanée).

Na uitgebreide radiotherapie (overleg met specialist ) dient men 3 maand te wachten vooraleer levende vaccins toe te dienen.
Après radiothérapie étendue (concertation avec un spécialiste) vous devez attendre 3 mois avant d’administrer des vaccins vivants.