Traduction de «behandeling die perfect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit model is perfect geschikt voor therapieën die het te behandelende geval tot de waargenomen stoornis beperken en de behandeling slechts op deze ene stoornis richten, maar het is volledig ongeschikt voor een behandeling die tracht de functionele structuren waarvan de stoornis het symptoom is, te identificeren en te veranderen (Perron & al., 2004).
Ce modèle est parfaitement adapté aux thérapies qui limitent le cas à traiter au trouble observé et centrent le traitement sur ce seul trouble, mais il est tout à fait inapproprié pour des approches qui visent à repérer et à modifier des structures fonctionnelles dont le trouble est le symptôme (Perron & al., 2004).

Zo’n procedure is niet zo perfect als een prospectieve analyse die de situatie OP HET MOMENT VAN HET BEGIN VAN DE BEHANDELING vergelijkt met deze verder in de behandeling.
Une telle procédure n’est pas aussi " impeccable " qu’une analyse prospective qui compare la situation au moment de la prise en charge avec celle plus loin dans le traitement.

Hij garandeert de perfecte continuïteit van de verzorging door voort te gaan met de behandeling die vóór de opname ingesteld was.
Il garantit la parfaite continuité des soins en poursuivant le traitement instauré avant l’admission.

Er is ook een directe maar niet perfecte relatie tussen de AUC of de dosis en een succesvolle klinische respons van orale candidose en in minder mate van candidemie op de behandeling.
Il existe également une relation directe bien qu'imparfaite entre l'ASC ou la dose et une réponse clinique favorable dans la candidose buccale et, dans une moindre mesure, dans la candidémie.

Er is ook een directe, hoewel niet-perfecte relatie tussen de AUC of de dosering en een succesvolle klinische respons op de behandeling bij candidose van de mond en in mindere mate bij candidemie.
Il existe aussi une relation directe, bien qu’imparfaite, entre l’AUC ou la dose et l’obtention d’une réponse clinique efficace de la candidose buccale au traitement, et dans une moindre mesure de la candidémie.

Na een ziekenhuisverblijf kunnen sommige vormen van verzorging en behandeling perfect thuis gebeuren, door jezelf of met de hulp van een professioneel zorgverlener.
Après une hospitalisation, certains soins et traitements peuvent être dispensés et reçus à domicile, seul(e) ou avec l'aide d'un professionnel de la santé.

Kruidengeneeskunde kan een klassieke behandeling perfect aanvullen, namelijk om de levenskwaliteit van de patiënt te verbeteren.
Elle peut effectivement être intégrée, en tant que complément aux traitements contre le cancer, pour améliorer la qualité de vie des patients.

De therapietrouw is niet altijd perfect, vooral niet wanneer het gaat om een langdurige behandeling langs orale weg.
L’ observance d’un traitement n’est pas toujours parfaite, en particulier lorsqu’il s’agit d’un traitement prolongé par voie orale.

- De therapietrouw is niet altijd perfect, vooral niet wanneer het gaat om een langdurige behandeling langs orale weg.
- L’observance d’un traitement n’est pas toujours parfaite, en particulier lorsqu’il s’agit d’un traitement prolongé par voie orale.

Op die manier worden vrouwen met osteoporose geholpen bij het zoeken naar de behandeling die perfect in hun levensstijl past.
Ces options aideront les femmes atteintes d’ostéoporose à trouver le traitement qui convient au mieux à leur mode de vie et qui s’y intègre idéalement.