Vertaling van "dit model houdt rekening " (Nederlands → Frans) :

Dit model houdt rekening met de prevalentie van HBV, HCV en HIV in de Belgische bevolking en met immuniteit tegen HBV door natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.
Dans ce modèle il est tenu compte du nombre de cas de VHB, VHC et VHI parmi la population belge et de l’immunité contre le VHB, soit par une infection naturelle antérieure, soit par vaccination.

Dit model houdt rekening met een aantal parameters zoals de prevalentie van deze drie virussen in de Belgische bevolking, en het percentage van de populatie dat immuun is voor HBV door een natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.
Dans ce modèle, certains paramètres sont pris en considération, comme la prévalence de ces trois virus parmi la population belge et le pourcentage de la population qui est immunisé contre le VHB par une infection naturelle, de par le passé, ou par vaccination.

Hazard ratio (HR): relatief risico van een uitkomst wanneer de analyse gebeurt met behulp van een Cox regressie model; dit statistisch model houdt rekening met covariabelen en met het feit dat niet elke persoon even lang aan het onderzoek heeft deelgenomen.
Hazard ratio (HR): rapport de hasards; risque relatif de survenue d’un résultat dans une analyse réalisée à l’aide du modèle de régression de Cox; ce modèle statistique tient compte de l’influence de covariables, parmi lesquelles une non-participation équivalente en temps des différents participants de l’étude.

Men houdt rekening met de patiëntenkarakteristieken die als risicofactoren worden aanzien.
Il faut tenir compte des caractéristiques du patient qui sont considérées comme des facteurs de risque.

– Houdt rekening met eigenheid van de patiënt
– Prise en compte des particularités du patient

Deze methode houdt rekening met alle parameters van het energieverbruik van een gebouw.
Cette méthodologie permet de prendre en compte tous les paramètres de consommation d’énergie d’un bâtiment et ainsi de multiplier les possibilités d’actions sur cette consommation.

Houdt geen rekening met underprescribing
Ne tient pas compte de la sous-prescription

– Houdt geen rekening met de patiënt (karakteristieken/voorkeuren)
– Ne tient pas suffisamment compte du patient (caractéristiques, préférences,).

Bij deze evaluatie houdt men rekening met grotendeels dezelfde factoren 10,12 :
Cette évaluation tient compte en grande partie des mêmes facteurs 10,12 :

Een probleem met de MDRDformule is immers dat de Cockroft-Gault methode wel rekening houdt met het gewicht en de MDRD-formule niet.
A la différence de la formule de Cockcroft et Gault, la formule MDRD présente le désavantage de ne pas tenir compte du poids du patient.