Vertaling van "directe toegangsweg tot de bloedbaan " (Nederlands → Frans) :

Het intravasculair systeem biedt een directe toegangsweg tot de bloedbaan van de patiënt voor hemodynamische monitoring en voor de toediening van vocht, voeding, bloed, medicatie of andere componenten waarvoor geen alternatieve toegangswegen mogelijk of effectief zijn.
Le système intravasculaire offre une voie d'accès direct à la circulation sanguine du patient pour effectuer une surveillance hémodynamique et administrer des liquides, des nutiments, du sang, des médicaments et d'autres substances pour lesquelles aucune voie d'accès alternative n'est possible ou efficace.

Bij 10 tot 25% van de patiënten met een vasculaire toegangsweg treden complicaties op, in 52% van de gevallen zijn de complicaties direct verbonden met de zorgverlener (RNAO, 2008).
En outre, des complications surviennent chez environ 10 à 25% des patients ayant un accès vasculaire et 52% de ces complications sont directement liées au soignant (RNAO, 2008).

Sommige kankers doen zich niet voor als een tumor, maar ontstaan direct in de bloedbaan; men noemt dit de zogenaamde bloedkankers (bv. leukemie).
Certains cancers ne se présentent pas sous la forme de tumeurs, mais apparaissent directement dans le sang. On les appelle cancers du sang (ex. : la leucémie).

Deze dosis wordt intraveneus (direct in de bloedbaan) toegediend over een periode van 30 tot 60 minuten.
Cette dose est administrée par voie intraveineuse (directement dans la circulation sanguine) pendant 30 à 60 minutes.

Volwassenen en adolescenten van 12 jaar of ouder De aanbevolen dosering is 4 g/0,5 g piperacilline/tazobactam, om de 6-8 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedbaan).
La dose recommendée est de 4 g/0,5 g de pipéracilline/tazobactam, à administrer toutes les 6 à 8 heures, à l’intérieur d’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

Na intraveneuze toediening is humaan normaal immunoglobuline direct en volledig biologisch beschikbaar in de bloedbaan van de ontvanger.
L'immunoglobuline humaine normale a une biodisponibilité complète et immédiate dans la circulation du receveur dès l’administration par voie intraveineuse.

De gebruikelijke dosering voor kinderen met lage aantallen witte bloedcellen is 80 mg/10 mg piperacilline/tazobactam per kg lichaamsgewicht, om de 6 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedbaan).
La dose habituelle pour les enfants avec un nombre faible de globules blancs est de 80 mg/10 mg/kg de pipéracilline/tazobactam, à administrer toutes les 6 heures dans l’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

Kinderen tussen 2 en 12 jaar De aanbevolen dosering voor kinderen met buikinfecties is 100 mg/12,5 mg piperacilline/tazobactam per kg lichaamsgewicht, om de 8 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedbaan).
Enfants âgés de 2 à 12 ans La dose recommendée pour les enfants ayant des infections abdominales est de 100 mg/12,5 mg/kg de pipéracilline/tazobactam, à administrer toutes les 8 heures dans l’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).