Traduction de «aders direct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

bovenste holle ader
veine cave supérieure

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

ader van rund
veine bovine

blootstelling aan directe blikseminslag
exposition à un coup direct de la foudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gebruikelijke dosering is 4 g / 0,5 g piperacilline / tazobactam, om de 6-8 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedsomloop).
La dose habituelle est de 4 g / 0,5 g de pipéracilline / tazobactam donnée toutes les 6-8 heures, laquelle est administrée dans une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

De gebruikelijke dosering voor kinderen met lage aantallen witte bloedcellen is 80 mg/10 mg piperacilline/tazobactam per kg lichaamsgewicht, om de 6 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedbaan).
La dose habituelle pour les enfants avec un nombre faible de globules blancs est de 80 mg/10 mg/kg de pipéracilline/tazobactam, à administrer toutes les 6 heures dans l’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

Kinderen tussen 2 en 12 jaar De aanbevolen dosering voor kinderen met buikinfecties is 100 mg/12,5 mg piperacilline/tazobactam per kg lichaamsgewicht, om de 8 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedbaan).
Enfants âgés de 2 à 12 ans La dose recommendée pour les enfants ayant des infections abdominales est de 100 mg/12,5 mg/kg de pipéracilline/tazobactam, à administrer toutes les 8 heures dans l’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

Volwassenen en adolescenten van 12 jaar of ouder De aanbevolen dosering is 4 g/0,5 g piperacilline/tazobactam, om de 6-8 uur gegeven in één van uw aders (direct in de bloedbaan).
La dose recommendée est de 4 g/0,5 g de pipéracilline/tazobactam, à administrer toutes les 6 à 8 heures, à l’intérieur d’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

De gebruikelijke dosering voor kinderen met buikinfecties is 100 mg / 12,5 mg piperacilline / tazobactam / kg lichaamsgewicht, om de 8 uur gegeven in één van de aders (direct in de bloedsomloop).
La dose habituelle pour les enfants avec infections abdominales est de 100 mg / 12,5 mg / kg de pipéracilline / tazobactam donnés toutes les 8 heures dans l’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

De gebruikelijke dosering voor kinderen met lage aantallen witte bloedcellen is 80 mg / 10 mg piperacilline / tazobactam / kg lichaamsgewicht, om de 6 uur gegeven in één van de aders (direct in de bloedsomloop).
La dose habituelle pour les enfants avec un taux faible de globules blancs est de 80 mg / 10 mg / kg de pipéracilline / tazobactam donnés toutes les 6 heures dans l’une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).

Het kan gegeven worden als een druppelinfuus (infuus in een ader) of als een directe injectie in een ader of in een spier.
Il peut être administré par un goutte à goutte (perfusion intraveineuse) ou par injection directement dans une veine ou dans un muscle.

Parenterale voeding bestaat uit de directe toediening via de aders van energetische voeding onder de vorm van dispersies.
La nutrition parentérale consiste en l'administration de nutriments énergétiques sous la forme de dispersions directement introduites dans les veines.

Pijnbestrijding: om de pijn na de operatie te verzachten, krijg je een aantal dagen pijnstillers. Eerst worden die direct in de ader gespoten, daarna krijg je een pil.
Contrôle de la douleur: Afin d'atténuer les douleurs postopératoires, tu reçois des antidouleurs pendant plusieurs jours, d'abord par voie intraveineuse, puis par voie orale.

Met een druk van 23 mmHg rond de enkel die traploos afneemt naar het bovenbeen is mediven struva 23 vooral geschikt voor de directe postoperatieve kortdurende compressie na chirurgische ingrepen op de aders.
Avec une pression de 23 mmHg dans la zone de la cheville qui décroit régulièrement en direction de la cuisse, mediven struva 23 est essentiellement adapté à la compression postopératoire directe de courte durée après des interventions de chirurgie veineuse.