Vertaling van "complicaties direct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

complicatie tijdens zwangerschap
complication pendant la grossesse

radiatietherapie-complicatie
complication due à la radiothérapie

complicatie
complication

complicatie van getransplanteerde nier
affection d'un rein transplanté

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

complicatie van medische zorg
complication iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij 10 tot 25% van de patiënten met een vasculaire toegangsweg treden complicaties op, in 52% van de gevallen zijn de complicaties direct verbonden met de zorgverlener (RNAO, 2008).
En outre, des complications surviennent chez environ 10 à 25% des patients ayant un accès vasculaire et 52% de ces complications sont directement liées au soignant (RNAO, 2008).

In de meeste gevallen beginnen de complicaties direct of snel (< 24 uur) na de bevalling.
Dans la plupart des cas, les complications se manifestent juste après ou peu après l’accouchement (< 24 heures).

Nog niet door vaccinatie beschermde zuigelingen, die door hun directe omgeving besmet kunnen worden, vormen vanuit klinisch standpunt het grootste probleem aangezien de ernstige (soms levensbedreigende) complicaties van kinkhoest vooral bij hen voorkomen.
Au point de vue clinique, le problème le plus important est la contamination des nourrissons non encore protégés par leur entourage direct étant donné que les complications graves (parfois à risque vital) de la coqueluche apparaissent surtout chez les nourrissons.

Lactaatacidose Lactaatacidose is een zeer zeldzame, maar ernstige metabole complicatie die veroorzaakt wordt door stapeling van metforminehydrochloride; de mortaliteit is hoog, tenzij direct wordt ingegrepen.
Acidose lactique L'acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l'absence d'un traitement rapide) qui peut survenir en raison de l’accumulation du chlorhydrate de metformine.

voor rechthebbenden die behoren tot het verzorgend personeel die in direct contact komen met personen met een verhoogd risico op complicaties;
pour les bénéficiaires appartenant au personnel soignant en contact direct avec les personnes à risque accru de complications ;

Dergelijke complicaties kunnen direct na de bevalling optreden.
Ces complications peuvent survenir immédiatement après l'accouchement.

Dergelijke complicaties kunnen direct na de geboorte optreden.
Ces complications peuvent survenir immédiatement après l'accouchement.

in radiobiologie: het effect van lage en hoge stralingsdosissen op verschillende weefsels en organen, de invloed van het dosistempo, deterministische en stochastische effecten, directe gevolgen en latere complicaties;
en radiobiologie: l’effet de faibles et de fortes doses d’irradiation sur différents tissus et organes, l’influence du débit de dose, les effets déterministes et stochastiques, les conséquences directes et les complications tardives;

Lactaatacidose Lactaatacidose is een zeer zeldzame maar ernstige (hoge mortaliteit indien niet direct behandeld) metabole complicatie die kan optreden als gevolg van de accumulatie van metformine (een component van Komboglyze).
Acidose lactique L'acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l'absence d'un traitement rapide) qui peut survenir en cas d'accumulation de la metformine, l'un des composants de Komboglyze.