Traduction de «direct zonlicht of ultraviolet licht vermijden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Als u weet dat u een aanleg hebt, moet u direct zonlicht of ultraviolet licht vermijden tijdens inname van Helen.
Si vous savez que vous y êtes prédisposée, évitez de vous exposer directement au soleil ou aux rayons ultraviolets tant que vous prenez Helen.

Als u neiging tot chloasma hebt (geelbruine pigmentvlekken, zogenaamde zwangerschapsvlekken) in het gezicht, moet u tijdens het gebruik van Climara directe blootstelling aan zonlicht en ultraviolet licht vermijden.
Si vous avez tendance à développer des taches de pigmentation brunes (chloasma) sur le visage, vous devez éviter de vous exposer au soleil et aux ultraviolets pendant l’utilisation de Climara.

In dat geval moet u directe blootstelling aan zonlicht of ultraviolet licht vermijden.
Si ce problème survient, vous devez éviter la lumière solaire directe et les ultraviolets.

Patiënten die worden blootgesteld aan direct zonlicht of ultraviolet licht moeten erop worden gewezen dat de bovenstaande reactie tijdens de behandeling met tetracyclines kan voorkomen.
Les patients exposés directement au soleil ou à des rayons ultraviolets doivent être prévenu de la possibilité de ces réactions pendant un traitement par tétracyclines.

Patiënten die worden blootgesteld aan direct zonlicht of ultraviolet licht, moeten erop worden gewezen dat de bovenstaande reactie tijdens de behandeling met tetracyclines kan voorkomen.
Les patients exposés directement au soleil ou à des rayons ultraviolets doivent être prévenu de la possibilité de ces réactions pendant un traitement de tétracyclines

Patiënten die worden blootgesteld aan direct zonlicht of ultraviolet licht moeten erop worden gewezen dat deze reactie kan vóórkomen tijdens de behandeling met tetracyclinen.
Les patients qui sont exposés à la lumière directe du soleil ou à des rayons ultraviolets doivent être informés que les réactions ci-dessus peuvent se produire au cours du traitement aux tétracyclines.

Vermijd direct zonlicht of ultraviolet licht als dit het geval is.
Dans ce cas, évitez toute exposition directe au soleil ou aux rayons ultraviolets

Alle patiënten die PhotoBarr krijgen, worden overgevoelig voor licht en moeten voorzorgsmaatregelen nemen om direct zonlicht en felle binnenverlichting te vermijden (zie hierboven: “Hoe kan ik een overgevoeligheidsreactie op licht voorkomen?”).
Tous les patients recevant PhotoBarr seront photosensibles (sensibles à la lumière) et doivent observer certaines précautions pour éviter la lumière directe du soleil et les lumières intérieures vives (voir ci-dessus « Comment éviter une réaction de photosensibilité »).

Blootstelling aan ultraviolet licht is het grootst (1) op of bij de evenaar waar het het hele jaar door zomer is en (2) tijdens de zomermaanden in de andere delen van de wereld omdat er dan meer uren zonlicht zijn, sterkere ultraviolette straling en hogere temperaturen.
L’exposition à la lumière ultraviolette est la plus forte (1) autour de l’équateur, où c’est l’été l’année durante, et (2) en dans le reste du monde pendant l’été. C’est alors qu’on a le plus d’heures ensoleillées, de radiation ultraviolette et de températures chaudes.