Vertaling van "dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Dans les études animales, on n’a pas observé de propriétés sensibilisantes du latanoprost.

In dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Dans les études animales, on n’a pas observé de propriétés sensibilisantes du latanoprost.

Uit dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Les études animales n'ont pas révélé d'action sensibilisante du latanoprost.

In dierproeven, werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Dans les études animales, on n’a pas observé de propriétés sensibilisantes du latanoprost.

In dierproeven werden geen teratogene effecten waargenomen bij ratten en konijnen.
Des études effectuées chez l'animal n’ont pas montré d'effets tératogènes chez le rat et le lapin.

Bij dierproeven met bisoprolol werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études animales conduites à propos du bisoprolol n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

In onderzoek naar de toxiciteit van anastrozole werden geen spiegels vastgesteld waarbij geen effect optrad, maar de effecten die bij de lagere (1 mg/kg/dag) en middelhoge (hond 3 mg/kg/dag, rat 5 mg/kg/dag) doseringen werden waargenomen hadden óf te maken met de farmacologische óf met de enzyminducerende eigenschappen van anastrozole, en gingen niet gepaard met significante toxische of degeneratieve veranderingen.
Dans ces études de toxicité, il n’a pas été établi de dose sans effet pour l’anastrozole, mais les effets qui ont été observés aux doses minimales (1 mg/kg/jour) et moyennes (chien : 3 mg/kg/jour, rat : 5 mg/kg/jour) ont été liés soit aux propriétés pharmacologiques soit à l’induction enzymatique de l’anastrozole et n’étaient associées à aucune modification toxique ou dégénérative significative.

Na correctie voor verschillen in lichaamsgewicht, werden er geen klinisch significante verschillen waargenomen in de farmacokinetische eigenschappen van canakinumab tussen CAPS- en SJIA-patiënten.
Après prise en compte des différences de poids corporel, aucune différence cliniquement significative des propriétés pharmacocinétiques du canakinumab n'a été observée entre les patients atteints de CAPS et les patients atteints d’AJIs.